Romaji
Agatte sagatte no kurikaeshi naraba
Imada boku tachi kokorozashi nakaba
Hi wo kate ni suru donyoku na wakaba
Dakara sora ni 5 4 3 2
Taigai saishuu teki na kotae wa sou tanjun ni wa miete ko nakute
Mawarimichi tochuu katasumi de hikatteru koto mo aru
Tatoeba kimi ga kinou mita hoshizora
Modorenai toki koete todoku
Kasoku tsuzuke
Tonde mirai no saki ni ike matteru dake ja kawaranai
Hatenai yume mo kagayaku toki mo
Oikakeru dake daro
Hikari tsuzuke
Tooku sekai no hate made mo owari wa shinai kono omoi
Negai wo komete sora ni hanate
Like shining star hikatte sora hanayaida
Maikai souzou dekiru ketsumatsu mou unmei ni wa sakaraenai to
Omoikomi joutai mada soko de tomatteru tsumori na no?
Tatoeba itsuka wasureteta tobira wo
Tataku no wa ima kaete miseru
Kasoku tsuzuke
Donna jidai mo kakete ike susumeba michi wa tsukurareru
Tsumetai ame mo hageshii kaze mo tsukinukeru dake darou
Hikari tsuzuke
Koko de chikai wo kakageyou kotoba wo koete tsutaetai
Habatakidashita eikyuu no kodou
Like shining star kiratto sora kagayaita
Matteru dake de wa shouganai
Boku wa tachidomatteru hou ga tsurai
Datte bokura miru no wa kinou ja naku itsudemo kyou janai
(That's right)
F.U.T.U.R.E. akarui mirai yuki no kazamuki
Kasoku tsuzuke
Tonde mirai no saki ni ike matteru dake ja kawaranai
Hatenai yume mo kagayaku toki mo
Oikakeru dake daro
Hikari tsuzuke
Tooku sekai no hate made mo owari wa shinai kono omoi
Negai wo komete sora ni hanate
Donna jidai mo kakete ike susumeba michi wa tsukurareru
Tsumetai ame mo hageshii kaze mo tsukinukeru dake darou
Hikari tsuzuke
Koko de chikai wo kakageyou kotoba wo koete tsutaetai
Habataki dashita eikyuu no kodou
Negai wo komete sora ni hanate
Like shining star kiratto sora kagayaita |
English
If all we’re doing is going up and down
Then we haven’t done what we set out to do yet
The greedy young leaves use the sun as their nutrition
So, we’re heading for the sky, 5, 4, 3, 2...
The final answer generally doesn’t show itself that easily
Sometimes it’s shining in a corner in the middle of a detour
For example, the starry sky you saw yesterday
Will cross this time that won’t come back
Keep speeding up
And fly beyond the future, waiting won’t change anything
When the moment comes when your endless dreams sparkle
You just have to chase them, right?
Keep shining
Make a wish and release your unending love
Into the sky, all the way to the end of the world
Shining and lighting up the sky like a shining star
Are you planning on staying stopped there?
Picturing every outcome, feeling like you can’t defy fate?
For example, that door you forgot about at some point
Now’s the time to knock on it and change things
Keep speeding up
Race through every time, if you keep going you’ll make a path
You just have to push through the cold rain and fierce wind, right?
Keep shining
Let’s make a vow here, I want to go beyond words and show you
My eternal heartbeat now I’ve spread my wings
Shining bright in the sky like a shining star
Waiting won’t do anything
Staying stopped is harder for me
Cause it’s today, not tomorrow, that we’re looking at, right?
(That's right)
F.U.T.U.R.E., the wind is blowing to a bright future
Keep speeding up
And fly beyond the future, waiting won’t change anything
When the moment comes when your endless dreams sparkle
You just have to chase them, right?
Keep shining
Make a wish and release your unending love
Into the sky, all the way to the end of the world
Race through every time, if you keep going you’ll make a path
You just have to push through the cold rain and fierce wind, right?
Keep shining
Let’s make a vow here, I want to go beyond words and show you
My eternal heartbeat now I’ve spread my wings
Make a wish and release it into the sky
Shining bright in the sky like a shining star
|