Romaji

Hey ladies, mimi kashite!
Non fikushon dakara kiite!
Minna wakaru hazu yo ne...
Let me here ya say, aa haah!
Ladies, te tataite! Tomaranaide
Step, step, step!
Damatterarenai hazu yo ne...
Let me here ya say, aa haah!

Hey girls, chotto kiite!
Motomoto kare ttara, deatta koro wa
"You're the only one" nante itteta no
Sou, call wa hinpan mainichi mail banban
Spending money and time...
Atashi no tame ni, donna ni isogashikutemo,
Anna ni ai ni kite kureta hito...
Ima wa doko ni? Tashika na mono tte nani?

Is this love? Love…
Somebody tell me! Is this love?
Baby, I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you…

Is this love? Love…
Hontou wa docchi? Is this love?
Soredemo ai shiteru toka iu? Suki toka iu?

Motto kiite! Sore kara kare ttara,
Ichinengo ni wa tanjoubi mo
Wasurete shimau arisama...
Deeto wa chikaba famiresu de sumasu dinaa
Kaiwa mo nai mama...
Konna ni chikaku ni itemo, hitori sugosu yoru yori mo
Haruka ni, i feel really lonely…
Hey girls, wakaru desho?
Kono kimochi

Is this love? Love…
Somebody tell me! Is this love?
Baby, I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you…

Is this love? Love…
Hontou wa docchi? Is this love?
Soretomo ai shiteru toka iu? Suki toka iu?

Hey girls! What do you think?
Itsumo awaseru no wa kocchi!
Ima no kare to kitara
How selfish! (you know?) I know!
(You know?) I know! Hey boys…
Love is not a switch!
Mitometakunai kono kimochi
Atashi, docchi michi, oh, ichizu!

Is this love? Love…
Somebody tell me! Is this love?
Baby, I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you…

Is this love? Love…
Hontou wa docchi? Is this love?
Soredemo ai shiteru toka iu? Suki toka iu?

English

Hey ladies, listen up!
This is non fiction, so listen!
You all know what I mean…
Let me here ya say, aa haah!
Ladies, clap your hands! Don’t stop
Step, step, step!
You can’t keep quiet…
Let me here ya say, aa haah!

Hey girls, listen up!
At the start, when we first met
He was all, “You’re the only one”
Yeah, he called all the time, sent tons of emails every day
Spending money and time...
No matter how busy he was
He always made time to come and see me
Where is he now? What’s for certain?

Is this love? Love…
Somebody tell me! Is this love?
Baby, I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you…

Is this love? Love…
Which is it really? Is this love?
Or are you saying you love me? Or that you like me?

Keep listening! And then
A year later
He even forgot my birthday
Our dates are just dinner at nearby family restaurants
We don’t even talk…
He’s so close and yet I feel really lonely…
Way more than if I spend the night alone
Hey girls, you get how I feel
Right?

Is this love? Love…
Somebody tell me! Is this love?
Baby, I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you…

Is this love? Love…
Which is it really? Is this love?
Or are you saying you love me? Or that you like me?

Hey girls! What do you think?
It’s always me
Working around him!
How selfish! (you know?) I know!
(You know?) I know! Hey boys…
Love is not a switch!
I don’t want to acknowledge this feelung
Whichever way you look at it, I’m, oh, single-minded!

Is this love? Love…
Somebody tell me! Is this love?
Baby, I'm not fallin'in love with you!
Not in love with you…

Is this love? Love…
Which is it really? Is this love?
Or are you saying you love me? Or that you like me?