Aria - Tokyo

Tokyo

Aria

Romaji by Cori

Romaji

I miss you so much
I'll never forget you

"Mou issho ni irenai"
"Doushite na no why?"
"Koko de kyori okitai"
"Yamete nanika no machigai"
"Baby... Shikata nai"
"Shikata nai wake nai ja nai"
"Kirai ni natta wake ja nai"
"Ja naze na no tell me why?"

Sono me mitsumeteta toki wo
Sorotte egaiteta toki wo
Kono mune ni daite aruiteku
Kono toki wo toki wo
Anata nashi demo I gotta be strong
Futatsu no kage iyasu kono toki wo
Kono mune ni daite aruiteku kono toukyou toukyou

"Ore ja nakute yokunai?"
"Kyoumi nai wa anata igai"
"Baby... Kocchi datte tsurai yo don't cry"
"Yoshite doujou nara iranai"
"Koko made ni shiyou"
"Katte sugiru sonna no"
"Doushiyou mo nai darou"
"...Sameta, sou desho?"

"Mou iku yo"
"Nigeru no?"
"Hanase yo!"
"Chotto mate yo!"
"Soko doke yo!"
"Iya yo, iya na no!"
"Baby doushiyou mo nai darou"
"Nattoku dekinai konna no..."
"Baby doushiyou mo nai darou... Doushiyou mo nai"

Sono me mitsumeteta toki wo
Sorotte egaiteta toki wo
Kono mune ni daite aruiteku
Kono toki wo toki wo
Anata nashi demo I gotta move on
Futatsu no kage iyasu kono toki wo
Kono mune ni daite aruiteku kono toukyou toukyou

Tawaa chikaku no starbucks
Ano hi to onaji kawaranai aji
Kyou mo lovers de nigiwau machi
Nanimokamo ga sou, katsute no mama...
Tada hitotsu kawatta no wa
Anata ga koko ni inai koto... Sore dake

English

I miss you so much
I'll never forget you

“I can’t be with you anymore”
“Why, why?”
“I need some space”
“Stop it, there must be some mistake”
“Baby…I can’t help it”
“Of course you can”
“It’s not that I don’t like you anymore”
“Then why, tell me why?”

That time when I looked in your eyes
And the times to come that we imagined together
I’ll hold them in my heart as I walk on
Now, now
I gotta be strong, even without you
This time that heals our two shadows
I’ll hold it in my heart as I walk on through Tokyo, Tokyo

“What about someone else?”
“I’m not interested in anyone else but you”
“Baby…this is hurting me too, don’t cry”
“Stop it, I don’t want your sympathy”
“Let’s stop this now”
“That’s so selfish”
“There’s nothing else we can do”
“…That’s cold, don’t you think?”

“I’m going”
“Are you running away?”
“Let me go!”
“Wait a minute!”
“Get out of my way!”
“No, no!”
“Baby, there’s nothing else we can do”
“I’m not accepting that…”
“Baby, there’s nothing else we can do…nothing else we can do”

That time when I looked in your eyes
And the times to come that we imagined together
I’ll hold them in my heart as I walk on
Now, now
I gotta move on without you
This time that heals our two shadows
I’ll hold it in my heart as I walk on through Tokyo, Tokyo

The Starbucks near Tokyo Tower
Is still the same, the taste hasn’t changed
Today, as usual, the city is full of lovers
Everything’s, yeah, the same as it used to be…
The only thing that’s changed
Is that you’re not here…just that