Asami - Strong Woman

Strong Woman

Asami

Translated with assistance from Megchan

Romaji

Strong woman strong woman strong woman strong woman
Strong woman strong woman strong woman strong woman

Oh boy…dete iku wa mou mayowanai ano koro ni mou kaerenai
Kore ja ki no nuketa pantomime
Oh boy…yamanai ame mada taema nai karenai namida wa kawakanai
Sora ni nage kiss to dynamite have a nice life, boy

Dare demo nai no watashi no life sou kore dake wa watasenai no
Ukewatashicha atashi ja nai sou I’m da one (strong woman)
Fumishimete iku no hadashi ni pride doko ni itatte you ga kawaranai no
Kazari nai kono tafu na mind de I’m da one (strong woman)

Strong woman strong woman strong woman strong woman
Strong woman strong woman strong woman strong woman

Oh boy…anata wo matsu Friday night
Demo kibun wa blue Monday night dokoka de mata dareka to mata party time
Oh boy…akirame na no okori ja nai
Demo tsubureru hodo yawa ja nai kono pride

Leave you, leave you, leave you, it’s over
Now I get away from you, baby boy
Leave you, leave you, leave you, it’s over
Take your time, it’s my life

Dare demo nai no watashi no life sou kore dake wa watasenai no
Ukewataschicha atashi ja nai sou I’m da one (strong woman)
Fumishimete iku no hadashi ni pride doko ni itatte you ga kawaranai no
Kazari nai kono tafu na mind de I’m da one (strong woman)

Asami, you’re da strong woman, fudatsukii kikasu teku I’m a chosen one
Dais on da track oooh-weee! Checka my sound
Checka checka my meldy, checka checka my mic meen
Checka my life meen don’t stop mawari mawaru toki wa jetto koosutaa u know?
Kawaru keshiki meguru kisetsu kawaranai reshipi mune eguru kiretsu
Da ga ore wa sou susundeku tada mae ni tada gamushara ni sono saki no mirai ni ai ni
Yeah kono sabaku kara dairiku kaitsuke sabaku yume no bainin
Hustler I’m a supa dondada takai suraido marude boudan garasu
Kami no yadori shi kono maikorofon Ore ga D to da A to da B…O-O-Ohh

English

Strong woman strong woman strong woman strong woman
Strong woman strong woman strong woman strong woman

Oh boy…I’m going, no more hesitating, I can’t go back to that time now
This is a mindless pantomime
Oh boy…the rain is still falling ceaselessly, it won’t stop, it won’t dry up, my tears won’t dry
I throw a kiss and some dynamite into the sky, have a nice life, boy

I have nobody, I can’t give someone my life
If I give it away, I’m not me, yeah, I’m da one (strong woman)
I’ll stomp on my pride with my bare feet, no matter where I am, nothing will change
I’m a no-frills girl with a tough mind, I’m da one (strong woman)

Strong woman strong woman strong woman strong woman
Strong woman strong woman strong woman strong woman

Oh boy…I wait for you Friday night
But I’m feeling blue Monday night, you’re off somewhere with someone else having party time
Oh boy…I’m not mad, I’m just giving up
But I’m not wimpy enough to get crushed, I have my pride

Leave you, leave you, leave you, it’s over
Now I get away from you, baby boy
Leave you, leave you, leave you, it’s over
Take your time, it’s my life

Asami, you’re da strong woman, the notorious one, with my sound technology, I’m a chosen one
Dais on da track oooh-weee! Checka my sound
Checka checka my meldy, checka checka my mic meen
Checka my life meen don’t stop, time goes round and round like a rollercoster, u know?
Changing scenery, passing seasons, a recipe that doesn’t change, a crack opening up in my heart
But I’ll just keep moving on, forward, carefree, to meet my future
Yeah, from this desert to continents, I find a market for my dreams and sell them, I’m a dream hustler
Hustler I’m a supa dondada, a high slide, bulletproof glass
God resides in this microphone, I’m D to da A to da B…O-O-Ohh