Romaji

Akai ito nante shinjite nakatta
Unmei wa tsukamu mono da to omotta
Hayasugiru sokudo de torimaku
Sekai ni wa itsu shika tsukarete
Aijou wo sukui no te mo motometsuzuketa kedo

Todoketai itsuka watashi wa watashi ni
Anata kara mitsukete moraeta toki
Ano hi kara tsuyoku nareru ki ga shiteta
Jibun wo hokoru koto dekiru kara

Akirameru nante mou shitakunakute
Jama suru kakotachi ni te wo futta yo
Hajimete watashi ni oshiete kureta ne
Nani ga ichiban taisetsu ka wo

Mayottari mo shita soba ni iru koto wo
Dareka kizu tsuite shimau ki ga shiteta
Hontou no yasashisa dokoka de
Machigatte oboete itan da
Mawari bakari ki ni suru no wa mou owari ni shiyou

Kuchibiru ni sukoshi chikazukihajimeru
Eien nante mita koto nai kedo
Ima no futari nara shinjirareru hazu
Mou hitoribotchi ja nai kara

Koi ga mina itsuka owaru wake ja nai
Nagai yoru mo yagate akeru you ni
Jibun wo shinjite hitotsu fumidashite
Aruite ikesou na ki ga suru yo

Todoketai itsuka watashi wa watashi ni
Anata kara mitsukete moraeta toki
Ano hi kara tsuyoku nareru ki ga shiteta
Jibun wo hokoru koto dekiru kara

Akirameru nante mou shitaku nakute
Jama suru kakotachi ni te wo futta yo
Hajimete watashi ni oshiete kureta ne
Nani ga ichiban taisetsu ka wo

English

I didn’t believe in red threads*
I thought destiny was something you grabbed yourself
The world rushed by too fast
And at some point I got tired
But I kept wishing for love’s hand to rescue me

I want to reach myself someday
Since you found me
Since that day I feel I can become stronger
Because I can be proud of myself

I don’t want to give up anymore
I’ve waved away the pieces of my past that were getting in my way
You taught me for the first time
What’s really important

I even questioned whether to be by your side
I felt like it’d be hurting someone
At some point I mislearned
What true kindness is
I’m going to stop worrying about what everyone else thinks

You begin to move closer to my lips
I’ve never seen eternity before
But I’m sure I can believe in us
Because I’m not alone anymore

Not every love will end some day
Just as even the long nights give way to dawn eventually
I feel like I can believe in myself and take a step
And walk on

I want to reach myself someday
Since you found me
Since that day I feel I can become stronger
Because I can be proud of myself

I don’t want to give up anymore
I’ve waved away the pieces of my past that were getting in my way
You taught me for the first time
What’s really important