Romaji

Takusan no iro wo tsukatte
Kimochi wo egaketa nara
Watashi wa kono te ni fude wo tori
E wo kaita deshou

Ikutsuka no kotoba narabete
Kimochi wo erabeta nara
Watashi wa kono te ni pen wo tori
Tegami wo kaita deshou

Dakedo ne sore ga dekinakute
Kono uta wo utau koto ni shimashita
Hoka ni wa nanimo dekinakute
Kagi wo kake okurimasu

Anata ga namida no hi ni wa
Tsuyosa wo hitotsu kakaete chikatta
Soba ni iru koto wo...

Dakara mou nakanakute ii yo
Kiyou ni wa tsutaerarenai keredo

Anata ga egao no hi ni wa
Yasashisa futatsu kakaete tataetai
Omoiaeta koto wo...

Kore kara mo zutto...

English

If I could have painted how I felt
Using a lot of colours
I probably would have picked up a brush
And painted a picture

If I could have arranged various words
And chosen a feeling to describe
I probably would have picked up a pen
And written a letter

But I can’t do that
So I’ve decided to sing this song
I can’t do anything else
So I’m going to lock this up and give it to you

The day you cried
I gathered my strength and promised
That I'd be by your side

So you don't have to cry anymore
Even though I can't say it well

The day you smile
I want to take your kindness in my arms twice
And praise the way we feel about each other

From now until forever…