Romaji

Hajimete namida wo mita hi wa
Nanimo dekizu ni tada tada
Te wo nigirimashita

Nakitsukarete nemurikaketa koro
Boku no hou wo mite gomen ne to
Tsubuyaite sukoshi waraimashita

Sonna anata deshita

Sayonara sae jouzu ni
Tsutaerarenakatta no wa
Mata aeru you na ki ga
Shita kara sore tomo...

Hajimete shikarareta ano hi wa
Nanimo iezu ni tada tada
Utsumukimashita

Anata wa hitori se wo muke
Heya wo dete ikimashita
Soshite kokoro ni onaji kizu wo tsukurimashita

Sonna futari deshita

Kyou mo dokoka de deai
Wakariaeta monotachi
Wakare yuku monogatari
Kurikaesaremasu

Sayonara sae jouzu ni
Tsutaerarenakatta no wa
Mata aeru you na ki ga
Shita kara sore tomo...

Kyou mo dokoka de deai
Wakariaeta monotachi
Wakare yuku monogatari
Kurikaesaremasu

English

That day when I saw you cry for the first time
I couldn’t do anything
I just, just held your hand

When you grew tired of crying and started to drift off to sleep
You looked over at me and mumbled “Sorry”
And smiled a little

That’s the way you were

The reason I couldn’t even say goodbye properly
Was because I felt as if we’d see each other again
Or…

That day when you scolded me for the first time
I couldn’t say anything
I just, just hung my head

You turned your back
And walked out of the room alone
Creating that same wound in my heart

That’s the way we were

Today somewhere the story
Of two people who meet
And understand each other
Then grow apart
Repeats itself

The reason I couldn’t even say goodbye properly
Was because I felt as if we’d see each other again
Or…

Today somewhere the story
Of two people who meet
And understand each other
Then grow apart
Repeats itself