Hamasaki Ayumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Marionette

Hamasaki Ayumi

Romaji and translation by Megchan

Romaji

Omoide wa itsu no hi mo
Utsukushiku utsuru mono
Dare no me ni mo onaji you ni

Dakedo sou bokutachi wa
Hontou wa shitte iru
Sore dake dewa nai koto wo

Douka wasurenaide
Watashi mo ano ko mo kimi mo

Bokutachi wa hyoumen dake
Tsukurotte shinda you na
Kao wo kakushite ikiru tame
Umarete kita wake ja nai

Furikaerareru no wa
Soko wo toorisugita kara
Tachidomatte wa mata susunda

Douka omoidashite
Watashi mo ano ko mo kimi mo

Bokutachi wa kizu tsuite
Hikari sae miushinai
Mou nandomo akirameta
Sore demo mada koko ni iru

Saa dare not ame demo naku
Jibun jishin no te de

Osorezu ni tachiagari
Kamen wo hagitorun da

Bokutachi wa hyoumen dake
Tsukurotte shinda you na
Kao wo kakushite ikiru tame
Umarete kita wake ja nai

English

Memories always
Appear beautiful
To everyone

But we
Know the truth
That that's not all

Please don't forget
She and I and you

We weren't born
To live like this
Faking appearances
To hide our dead faces

The reason we can look back
Is because we made it through
We stopped and started moving forward again

Please remember
She and I and you

We're hurt
We've lost the light
And given up so many times
But we're still here

Now don't do this for someone else
Take your own hands

And stand up without fear
And rip your mask off

We weren't born
To live like this
Faking appearances
To hide our dead faces