Hamasaki Ayumi Lyrics Lyrics & Translations Home

Immature

Hamasaki Ayumi

Romaji by Megchan

Romaji

Bokura wa sonna ni mo ooku no koto nado
Nozondari wa shite inai yo zutto

Haiiro no biru no kage ni kakurete
Jitto shiteru mono wa nan darou tte
Me wo kosurinagara mo nozokikondan da
Jibun dattari ano ko ya kimi datta

Kodoku de nanimo mienaku nattan ja nai
Mou nanimo mitakunakattan da

Bokura wa kitto shiawase ni naru tame ni
Umarete kitan datte
Omou hi ga attemo iin da yo ne
Hora mimi wo sumaseba kikoete kuru
Uchi ni himeta inori ni nita sakebi ga

Itsuka ano kawa de nagareteta mono wa
Kowareta yume no kakera datta ne

Mamorarenakatta yakusoku ni ichiichi
Kizu tsuite mitari shitetan da

Bokura wa itsuka shiawase ni naru tame ni
Ikite ikun datte
Omou hi ga attemo iin da yo ne
Kono hitomi ni utsuru mono ga subete
Kirei na wake ja nai koto wo shittemo

Me no mae no higeki ni sae taiou dekizu ni
Tooku no higeki ni nado te ga todoku hazu mo naku

Bokura wa kitto shiawase ni naru tame ni
Umarete kitan datte
Omou hi ga attemo iin da yo ne
Hontou wa tobira wo hirakitain datte
Kuchi ni dashite itte mireba ii
Kuchi ni dashite itte mireba ii

English

We never really wish
For that many things

"What is that, sitting there quietly
Hidden in the shadow of the grey building?"
Rubbing our eyes, we peeked in
That kid could have been me, or you

We were so lonely we couldn’t see anything anymore
We didn’t want to see anything anymore

It’s OK to have days
When we think we were surely born
To be happy, right?
Look, if you listen carefully you’ll hear
That scream, like a prayer, hidden in your heart

Those things floating in the river one day
Were pieces of broken dreams, weren’t they?

We tried being hurt
By every single promise that wasn’t kept

It’s OK to have days
When we think we’re surely living
To become happy, right?
Even knowing that not everything we see
Is beautiful

We couldn’t even handle the tragedy before our eyes
So of course we couldn’t reach the tragedies far away

It’s OK to have days
When we think we were surely born
To be happy, right?
We should try telling someone
We should try telling someone
That we want to open the door