Romaji

Nee daremo ga kitto nanika wo seotte
Kanashiku utsukushii kodoku wo egaku toshite
Nee sore demo hito wa kurikaeshinagara
Itai hodo junsui ni asu wo mukaeru

Ikite kita um~ jikan no nagasa wa sukoshi dake chigau keredomo

Tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
Omoiaenakutemo
Sore dake de... arigatou

Nee daremo ga nanika wo gisei ni shite wa
Atarashii nanika wo te ni irete kita no nara
Nee sore demo kawarazu hokoreru mono ga
Aru to sureba sore wa anata dattari

Norikoeta um~ yoru no bamen wa sorezore ni atta keredomo

Tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
Omoiaeta koto ni kore kara mo...

Shinjitsu to genjitsu no subete kara me wo sorasazu ni
Ikite yuku akashi ni sureba ii

Tada deaeta koto ni tada ai shita koto ni
Omoiaeta koto ni
Kore kara mo... arigatou

English

We’re all surely carrying something around
Painting a sad, beautiful loneliness
But still we all repeat ourselves
And face tomorrow with painful straightforwardness

The length of time we’ve been alive is a little different

But just meeting you, just loving you
Even though we can’t love each other
Thank you...just for that

Maybe we all gain something new
Every time we suffer something
But if there was one thing that nothing could change my pride in
That would be you

Each night we got through had its own scene

But just meeting you, just loving you
From now on, I’m going to take
The fact that we loved each other

As proof that I’ve lived without taking my eyes off
The truth and reality of everything

Just meeting you, just loving you
Even though we can’t love each other
Thank you...even now