Romaji

Tokidoki jibun ni toikakeru
Doko made ikeba tadoritsuku no

Anata no koe ga shiteru
Makenaide tte koe ga suru
Kimi no shiawase ga boku no
Shiawase datte kotoba omoidasu

Hitei suru koto ni tsukarete
Jibun wo miushinaisou nara

Watashi wo shinjite ite
Itsu no hi mo koko ni iru
Anata no ikiru akashi nara
Watashi no naka ni sonzai shiteru

Konna konna yogoreta machi de
Anata wa tada utsukushii mono wo
Hirotte sukutte soshite atashi ni
Misete kureru hito

Anata no koe ga shiteru
Makenaide tte koe ga suru
Watashi wo shinjite ite
Itsu no hi mo koko ni tachitsuzukeru

Konna konna yogoreta machi de
Anata wa tada utsukushii mono wo
Hirotte sukutte soshite atashi ni
Misete kureru hito

Zutto mamotte yuku yo
Sono mune ni kakaeta mono wo
Kesshite nakushite shimau
Koto no nai you ni

Tokidoki jibun ni toikakeru
Doko made ikeba tadoritsuku no to

English

Sometimes I ask myself
How far I have to go before I get there

I can hear your voice
It’s saying “Don’t give up”
I remember your words:
“Your happiness is my happiness”

If you’re tired of denial
And losing sight of yourself

Trust me
I’ll always be here
Proof that you’re alive
Is inside of me

In this, this filthy city
You’re the one
Who picks up beautiful things and saves them
And shows them to me

I can hear your voice
It’s saying “Don’t give up”
Trust me
I’ll keep standing here every day

In this, this filthy city
You’re the one
Who picks up beautiful things and saves them
And shows them to me

I’ll always protect you
So that you never lose
What you’re holding
Close to your heart

Sometimes I ask myself
How far I have to go before I get there