Bennie K - Osaga

Bennie K Lyrics Lyrics & Translations Home

Osaga*

Bennie K

Romaji by Cori
Translated with assistance from Megchan

Romaji

Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown
Keep on grooving keep improving
Tell me where you're from
Keep on moving to places
Represent your hometown

Let me bring yo'll way back to 93'
Supiikaa no saki ni yume mita big thing
SN’P sound from 802
Sokkou hamatta Dr. Groove (with me)
Been a stroller for most of my life
Most of the time mikka de akitetan ga
Hitasura kikiasatta de hip hop
Ima dewa karada no sumi made shintou
Naniwa ga unda female rapper
Yappa yarun yattara tokoton ga suji desho?
Nan nara mazu wa nippon tte (honma kai na~)
Nanka kitte mae I ain't scared of shit!
Yes yes yo giri to ninjou
Ten to ten tsunagisasaeta hitto (kamo~n tigers!!）
Seyattara misetaru de do konjou
Osaka are you with me (yeah!)

Sato wa kyuushuu sakae no kuni
Mukashi, midori yutaka de umi to yama ni tsutsumareta
Kono heiya wo otozurete
"Sakae no kuni" to yobu, yamato takeru nomi koto no
Kotoba ga "saga" no yurai de
"Dogan toki mo"
Omoidaseba itsu demo
"Hanare tottemo"
Kokoro ni sono basho ga aru kara
"Sou ima demo"
Tatakatte irareru dakara koe awase
Let me here you say Saga!!

North south east and west
Wherever I go wherever I am hometown's the best
Still I gotta move on! Life is like the "quest"
Trying to find the place where our soul can rest!

Without forgetting your roots.
Without forgetting your soul.
Without forgetting your roots.
Without forgetting your soul.

English

Let me bring yo'll way back to 93'
Dreaming of the big thing in the speakers
SN’P sound from 802
Got hooked on Dr. Groove immediately (with me)
Been a stroller for most of my life
Gave up on the 3rd day most of the time
Listened to hip hop obsessively
Now it’s penetrated every nook and cranny of my body
A female rapper, a child of Naniwa*
Gonna do it, of course! Gonna go all the way, right?
No matter what, Japan comes first (no lie!)
Basically the first in the town, I ain't scared of shit!
Yes yes yo, duty and humanity
A hit that joined the dots (come on, Tigers!!)
Got the huge guts it takes to do something and show it
Osaka are you with me (yeah!)

I’m from Kyushu, that glorious land
When Yamato Takeru visited this land, long ago
This land respendent in greenery, surrounded by sea and mountains
And dubbed it “This glorious land”
It was there that the name Saga originated
“All the time”
Whenever I think about it
“Even when we’re apart”
My heart is there
“Yes, even now”
We can keep fighting, so say it together
Let me here you say Saga!!

North south east and west
Wherever I go wherever I am hometown's the best
Still I gotta move on! Life is like the "quest"
Trying to find the place where our soul can rest!

Without forgetting your roots.
Without forgetting your soul.
Without forgetting your roots.
Without forgetting your soul.

*Named after Osaka and Saga where the two members of Bennie K come from. (Coincidentally, I am also going to be living in Saga from 8/9/06, a week after I post this)
**Former name for Osaka