Romaji

Akari wo tadotte mae ni mae ni
Donna basho mo climbing climbing
Paparapa..That's da real history
Tomo wo mamoru tame inochigake
Benkei ga miseru ranbu
Paparapapa lady check ready to ranbo!?

See I had been lost for so many years
Many faces, could nobody hear
Tada itsuka deau tame ni
Senbon no katana chikara tameshi
At last, I found you! Partner! My better half!
Moshi sou naraba
Jidai, sedai koe hatasu chikai (trust me!)
Itten no mayoi mo nai
Te ni kazashi hanatsu music
Tamashii furuwasu that's magic
Souzou koeta kaishingeki feel this!
(u na u na u na u na u na)
Bring it all! I got the game and
Benkei ushiwakamaru name of it
Teppen mezashi never stop
Reminisce! Then we sing!

Michi naki michi wo mae ni mae ni
Donna toki mo give & take
Paparapa...That's da real history
Kazukazu no nankan toppashita
Sou shijou saikyou konbi
Paparapapa wy ready to ranbo!?

Ah nitemo nitsukanai futari
Sore wa marude tsuki to taiyou no you de

Unmei ga hikiyoseta to
Otogibanashi de kataritsugarete kitan da

Kawashita ken to ken (oh)
Rinne suru en to nen (yeah)
Now that I know we're fated to this (oh)
Ken to kae, totta pen (oh)
Ruutsu to tadotta sen (yeah)
BK sounds, it's less end (sure it's end less)

So ready to party now!?
Tagai ni yousha naku
Honki de tatakatta naka dakara koso
Iki soroereba takumi na adoribu de
Hitori nokosazu we blow your mind!!

Akari wo tadotte mae ni mae ni
Donna basho mo climbing climbing
Paparapa...That's da real history
Tomo wo mamoru tame inochigake
Benkei ga miseru ranbu
Paparapapa are you ready alright

Michi naki michi wo mae ni mae ni
Donna toki mo give & take
Paparapa... That's da real history
Kazukazu no nankan toppashita
Sou shijou saikyou konbi
Paparapapa are you ready to ranbo!?

English

Following the light, forward, forward
Climbing climbing, wherever I am
Paparapa..That's da real history
Giving my life to keep a friend
Dancing wildly, showing my Achilles heel
Paparapapa lady check ready to get violent!?

See I had been lost for so many years
Many faces, could nobody hear
Testing my strength with a thousand swords
Just to meet you someday
At last, I found you! Partner! My better half!
If that’s true
This vow is forever, crossing eras and generations (trust me!)
No confusion over anything
I raise my hands and release music
That’s magic, shaking my soul
This hedonistic attack defies imagination, feel this!
Moshi sou naraba
Jidai, sedai koe hatasu chikai (trust me!)
(u na u na u na u na u na)
Bring it all! I got the game and
The name of it – “Achilles heel and Ushiwakamaru”
Aim for the top, never stop
Reminisce! Then we sing!

Making a path where there isn’t one, forward, forward
Giving and taking all the time
Paparapa...That's da real history
We’ve broken down so many barriers
We’re the strongest conbination in history
Paparapapa wy ready to get violent!?

Ah, we look alike but we’re nothing like each other
We’re just like the moon and the sun

We’ve been part of a fairy tale
Drawn by fate

Swords crossed (oh)
This bond feels like our souls have crossed over (yeah)
Now that I know we're fated to this (oh)
I put down my sword and picked up my pen (oh)
A line following my roots (yeah)
BK sounds, it's less end (sure it's end less)

So ready to party now!?
It’s because we fought with each other
So mercilessly
That we can come up with such a clever adlib when we’re breathing in sync
We blow your mind, every one of you!!

Following the light, forward, forward
Climbing climbing, wherever I am
Paparapa..That's da real history
Giving my life to keep a friend
Dancing wildly, showing my Achilles heel
Paparapapa are you ready alright

Making a path where there isn’t one, forward, forward
Giving and taking all the time
Paparapa...That's da real history
We’ve broken down so many barriers
We’re the strongest conbination in history
Paparapapa are you ready to get violent!?