Bennie K Lyrics Lyrics & Translations Home

Tengu vs. Benkei
(Conceit vs, Achilles Heels)

Bennie K

Romaji by Cori
Translated with assistance from Megchan

Romaji

Yeah ore ga Nagoya ga uchuu ni hokoru
Hentai entaateenaa shiimoneetaa da
Bakayarou kora hey yo Bennie K (what?)
Kyou wa yacchau yo (yacchau yo)
Futari matomete misosha konde yaru ze!!
Now, here we go

Yes yes yo ageru tenshon
Tengu to benkei koraboreeshon

Kore made ni nai oto wo kikashite
Yoshi iku zo are you ready?

Higashi kara shigoto no irai ga kita ze
Wicked na josei ni hanashi wo kikaseru
Kyuuto na futari omatsuri wo chuumon
Kahanshin tengu gyaku doraibu shuuto
Mahha tobu marude bahha no shiki
Kanaderu chiko, yuki marude fubuki
Choushi dou nan? Bennie K
Ore wo fumidai ni shi motto ue ike
Tengu no hana ga ryoute ni hana
Kawaige nai ze kore wa dopeness flower
Mizu no kawari ni ore ga toukon wo chuunyuu
Kyuushuuryoku yutaka futari wa yuushuu
Ittai kono korabo dou nacchau no?
Seken ooru mushi mou agacchau yo
Kekka oorai koukai wa mou nai
Nou nai mayaku bunpitsu shi houdai

Mic test test oh kyou mo netsu shou
Ichi ni san to susumu sesshon

Koushi kondou ore no konbou?
Kono te de ton no wa maiku houtou

Dakara yoo tsurain da yo ore mo eemoo
Hitosama ni mono wo tokun dattara yo
Nuganakya hajimannai no (nugu no?)
Ore mo nuiden dakara omae mo supan to
Nuijae yo e!
Nuijae yo!!

I know all that
But I'm tired of them been askin' bout my name
Hattari kamashitare kokora ja sawaida monogachi da
Fimeeru rappaa kaketare tte benkei no rappaa
Phony suckers they say "You onna no rappu nante kiiterannee yo"
Nante iu omae ni kamasu bang
'Cause I need some. Can I have some?
(Oh no~) tobidasu nasty words.
(Dou shiyou) nugidasu nasty girls.
Mama taught me I be better than that,
But bitter or what, I'm in this rap crap game!
Wanna get paid? Take your clothes off.
Get your groove on in the nude ho!
Just a show ja nai desho?
Enchousen wa monaajeetowaa

Yes yes yo ageru tenshon
Tengu to benkei koraboreeshon

Kore made ni nai oto wo kikashite
Yoshi iku zo are you ready?

Baby let me take you to another world (oh mandamu)
Now take it off, your fancy clothes (all my fancy clothes)
Kikoete kuru no wa another words.
(A. Kono tengu tsukau?)
And you'll never hear a song like this. Oh yeah, so!

Mic test test oh kyou mo netsu shou
Ichi ni san to susumu sesshon

Koushi kondou ore no konbou?
Kono te de ton no wa maiku houtou

Yes yes yo ageru tenshon
Tengu to benkei koraboreeshon

Kore made ni nai oto wo kikashite
Yoshi iku zo are you ready?

Kono korabo jitai ga urahara shiimo sonzai jitai ga sekuhara
Sore ni taereru kara tasukaru chikan mo nigedasu tafu gaaru
Kyou ga dame demo asu ga au
Rappu tte no wa haado waaku
Shikashi atareba daikin atsumaru
Soshite zeikin taisaku hajimaru

Mic test test oh kyou mo netsu shou
Ichi ni san to susumu sesshon

Koushi kondou ore no konbou?
Kono te de ton no wa maiku houtou

Ne, itta desho kore kimochi ii desho?
Kore nuijau to
E tte mada nuide nai yan ke!! E!!
Nuijae, saigo no ichimai nuijatte yo
Tanomu yo!! A~

English

Yeah, I’m extremely proud to be from Nagoya
A perverted entertainer, the C-monator
Hey, you idiots! Hey yo, Bennie K (what?)
Today we’re gonna do it (gonna do it)
Gonna make miso soup for two!!
Now, here we go

Yes yes yo, the tension is rising
A collaboration between conceit and an Achilles heel

Gonna make sounds you’ve never heard before
OK, here we go, are you ready?

Came from the east looking for work
I talk to some wicked girls
They ask for a cute festival for two
Not something conceited involving their lower bodies, but driving and shooting
Flying like Mach*, every bit a Bach conductor
Cico plays it, just like a Yuki** storm
How is it? Bennie K
Use me as a stepping stone to climb higher
Your conceited nose is a flower in my hands
Not a cute one, this is a dopeness flower
You live not on water but on your fighting spirit
Our absorbency puts us ahead of the pack
How on earth will this collaboration turn out?
Ignored by all the worldm now I’m gonna step up
The results I all right, I’ve got no more regrets
I’m gonna let the magic run through my brain to my heart’s content

Mic test test oh, today’s gonna be hot too
The session goes ahead with a 1, 2, 3

Does my club mix business with pleasure?
I’m gonna pick up my precious mic in this hand

So it’s hard, for me too
If I tell all of you about it
Nothing will get started unless you strip (gonna strip?)
I’m gonna strip, you too!
Strip right down to your pants!
Strip right down!!

I know all that
But I'm tired of them been askin' bout my name
By bluffing we pulled off a noisy victory
A female rapper is a rapper with an Achilles heel
Phony suckers they say "We can’t listen to girl rap"
Huh? Gonna give you a bang
'Cause I need some. Can I have some?
(Oh no~) Nasty words come flying out
(Dou shiyou) Nasty girls strip off
Mama taught me I be better than that,
But bitter or what, I'm in this rap crap game!
Wanna get paid? Take your clothes off.
Get your groove on in the nude ho!
Just a show, right?
An extended menage a trois

Yes yes yo, the tension is rising
A collaboration between conceit and an Achilles heel

Gonna make sounds you’ve never heard before
OK, here we go, are you ready?

Baby let me take you to another world (oh Madam)
Now take it off, your fancy clothes (all my fancy clothes)
You’ll hear another words.
(Oh, will you use this conceit?)
And you'll never hear a song like this. Oh yeah, so!

Mic test test oh, today’s gonna be hot too
The session goes ahead with a 1, 2, 3

Does my club mix business with pleasure?
I’m gonna pick up my precious mic in this hand

Yes yes yo, the tension is rising
A collaboration between conceit and an Achilles heel

Gonna make sounds you’ve never heard before
OK, here we go, are you ready?

This collaboration, this C-mode existence is sexual harassment
Thankfully I can take it, I’m a tough girl who even perverts run away from
Today’s no good, but tomorrow’s OK
Rapping’s hard work
But if you do it right you can make a lot of money
And the tax collection begins

Mic test test oh, today’s gonna be hot too
The session goes ahead with a 1, 2, 3

Does my club mix business with pleasure?
I’m gonna pick up my precious mic in this hand

Yeah, I must have asked, does this feel good?
I said to take that off
But you haven’t taken it off!! Huh?!
Take it off, take off your last layer!
Please!! A~

*Austrian scientist. There’s an optical illusion named after him, which is probably what they’re talking about
**Yuki’s name means snow