Berryz Koubou Lyrics Lyrics & Translations Home

Kibou No Yoru (A Night Of Hope)

Berryz Koubou

Romaji by Project Hello

Romaji

Tachidomaru koto naku
Koko made kita ne
Namida mo zuibun nagashita kedo
Ima ja omoide
Nanka natsukashii
Arubamu hiroge
Nosutarujikku na kibun na no desu

Love you

Yasashiku kiss me

Denwa shite ii desho sugu ni dete yo ne
Yukkuri hanashitai

Koe wo kikasete

Love you

Itte yo "suki"

Sukoshi dake anshin shitai mono na no
Sou iu bubun wakatte hoshii na

Aishiteru wa

Kenka to iu yori mo
Shikararete bakari
Ato kara imi ni kizuitari shite
Hansei shitari
Kodomo datta na
"Ano koro yori mo
Otona ni natta ne" sou itte kudasai

Love you

Konya wa miss you

Sukoshi dake aitai konna jikan ja
Chotto ne muri kana

Ai ni yukitai

Love you

Konya mo suki

"Doushite mo aitai" sunao ni ienai
Dou shiyou aa samishii na

Aitai na

Ai ni yukitai

Love you

Konya mo suki

"Doushite mo aitai" sunao ni ienai
Dou shiyou aa samishii na

Aitai na

English

I’ve come this far
Without stopping
I’ve cried plenty of tear
But that’s all a memory now
I feel kinda nostalgic
I open my photo album
I’m in a nostalgic mood

Love you

Kiss me gently

I wonder if it’s OK to call you – pick up right away, OK?
I want to talk things over

Let me hear your voice

Love you

Tell me you love me

I just want to feel a little less worried
I want you to understand that

I love you

It’s not so much fighting
As you telling me off all the time
I understand afterwards what you meant
And reflect on it
I was a kid
Tell me I’ve grown up
Since then

Love you

Miss you tonight

I want to see you, just for a while, at times like this
Would it be OK if I went over to your place

Just for a little while?

Love you

Still love you tonight

I can’t say outright that I just really want to see you
What should I do? Ah, I’m lonely

I miss you

I want to go to your place

Love you

Still love you tonight

I can’t say outright that I just really want to see you
What should I do? Ah, I’m lonely

I miss you