Berryz Koubou Lyrics Lyrics & Translations Home

Kimi No Tomodachi (Your Friend)

Berryz Koubou

Romaji by Project Hello

Romaji

Muriyari datta yakusoku
Nantoka kyanseru shita boku
Daitan de gouin na kimi ni itsumo osarechau

Tashika ni yoi ko da nee
Ikioi de kuru yo nee
Boku ni ki ga aru yo nee
Kirai ja nai kedo nee

Ah suki na ko ga irunda
Sou kimi no tomodachi
Ah kimi to itsumo issho no
Sou kimi no tomodachi

Ah nanka seishun wa
Muzukashii yo
Kimi mitaku tsuyoku naritai

Ah subete shoujiki ni
Tsutaeru no tte
Yuuki ga irun da ne

Yappari souda kokuhaku
Konjou naku shikuhakku
Nantoka chikazukitakutte kangaeru kedo

Itsumo kimi ga iru nee
Sugoku naka iin da nee
Suki na ko to hanasezu
Kimi bakari hanasu nee

Ah suki na ko ga waratta
Sou kimi no tomodachi
Ah suki na ko ni furetai na
Sou kimi no tomodachi

Ah konna jinsei wo
Ooka shitai
Junjou na yume kanaetai

Ah jibun shinjite
Tsukiyaburou
Kowai kedo yaranakya

Aa dame da
Doushite kimi wa itsumo sonna ni sekkyoku teki na no
Kirai ja nai yo ii yatsu da yo
Tayori ni naru shi aki nai shi

Demo ore ga suki na no wa kimi ja nainda
Ki wo sasshite hoshii naa
Ore ga hisshi na omoi de suki na musume ni shita shitsumon mo
Nande itsumo kimi ga kotaeru no?
Aa douse nara kimi no you na konjou ga hoshii yoo

Ah konna jinsei wo
Ooka shitai
Junjou na yume kanaetai

Ah jibun shinjite
Tsukiyaburou
Kowai kedo yaranakya

English

Somehow I managed to cancel
The promise you roped me into
You’re so bold and pushy, I always let you push me around

I’m definitely a good girl
You come at me with force
You like me
I don’t dislike you, but

Ah, I like someone else
Yeah, your friend
Ah, the one who’s always with you
Yeah, your friend

Ah, youth
Is kinda hard
I want to be as strong as you

Ah, it takes courage
To speak up and be honest
About everything

Guess I have to ask him out
I don’t have the nerve so I’m struggling
I do want to get closer to him, but

You’re always there
You’re really good friends with him
He can’t talk to girls he likes
Because you keep talking to him

Ah, the guy I like smiled
Yeah, your friend
Ah, I want to touch the guy I like
Yeah, your friend

Ah, I want to enjoy
This life
I want to make my innocent dream come true

Ah, I’ll believe in myself
And go for it
I’m scared, but I gotta do it

Ah, dammit
Why are you always so forthright?
I don’t dislike you, you’re a great girl
You’re dependable and you don’t get boring

But it’s not you I like
I want you to work out how I feel
When I’m doing my best to ask questions to the girl I like
Why do you always answer instead?
Ah, I wish I had your guts

Ah, I want to enjoy
This life
I want to make my innocent dream come true

Ah, I’ll believe in myself
And go for it
I’m scared, but I gotta do it