Romaji

Koi wa dokidoki de
Ame wa tokidoki de
Dare ka no uwasabanashi
Sugoku kaiwa ga hazumu

Toki ni omoidasu
Hatsukoi no koro wo
Bukiyou na koi shiteta na
Sunao de kawaii kedo

Ah yume ga ippai
Afureteru mainichi
Ah koi ni ippai
Akogarechau

Hibi no wadai wa tsukimasen
Onna no ko da mon

Gaaruzu taimusu

Deeto wa ukiuki de
Biito wa bugiugi de
Aitsu no uwasabanashi
Ah nandaka kyun to naru

Chokin wo hataite
Baggu wo katta no
Odekake shitai no ni
Dare ka ni jiman shitai no ni

Ah yume wa dekkai
Hou ga ii ni kimatteru
Ah namida ippai
Afureru you na

Bi e no kadai wa tsukimasen
Onna no ko da mon

Gaaruzu taimusu

Ah yume ga ippai
Afureteru mainichi
Ah koi ni ippai
Akogarechau

Hibi no wadai wa tsukimasen
Onna no ko da mon yeah yeah!

Gaaruzu taimusu

Asu mata ai mashou

English

Love gives us jitters
And sometimes it rains
Gossip about somebody
Can make for a lively conversation

Sometimes I remember
My first love
It was a clumsy love
Though it was genuine and cute

Ah, we have so many dreams
Every day
Ah, we long for romance
So much

We never run out of things to talk about
We’re girls, after all

Girls’ times

Dates get us excited
And there’s a boogie woogie beat
Talking about him
Ah, kinda makes my heart ache

I spent all my savings
On a bag
I want to take it out
I want to show it off to someone

Ah, our dreams are huge
Of course that’s the best way to be
Ah, a beauty
That moves people to floods of tears

We never stop talking about that either
We’re girls, after all

Girls’ times

Ah, we have so many dreams
Every day
Ah, we long for romance
So much

We never run out of things to talk about
We’re girls, after all

Girls’ times

See you tomorrow