Romaji

Sabishiku nai wa
Watashi wa madamada koko de yaru koto aru kara
Furareta kurai de ochikon ja
Watashi rashiku nai deshou

Kuyashiku nai wa
Watashi no hontou no miryoku
Rikai mo dekinai
Otoko ni miren nado nai no yo

Warui kuse na no
Koisurya naze ka
Te wo nui te ikiru koto
Deki naku nacchau yabai kuse

Saisho wa yokute
Raburabu dakedo
Sono uchi ni nantonaku
Mendoukusa sou na kare

Mi nakya ii no ni techou no naka michau?

Kyuu ni kurushiku natte
Jibun kara wakareyou tte iu

Sabishiku nai wa
Watashi wa madamada ikite yaru koto aru kara
Konkai teido no shitsuren wa
Tooku no neta ni naru desho

Kuyashiku nai wa
Watashi no ookina yume wo
Jitsugen suru kara
Anata wi koukai sasetageru

Ii onna na no
Kare inai toki
Joshi bakari atsumatte
Omoshiro okashiku hashai jau

Bakushou bakari
Uke makuri no hibi
Sore na no ni suki na hito
Dekitara saigo da wa

Tomodachi to iru toki no you ni dekinai yo?

Kyuu ni ii ko ni natte
Muri bakari kasane chau watashi

Sabishiku nai wa
Watashi wa madamada koko de yaru koto aru kara
Furareta kurai de ochikon ja
Watashi rashiku nai deshou

Kuyashiku nai wa
Watashi no hontou no miryoku
Rikai mo deki nai
Otoko ni miren nado nai no yo

Kuyashiku nai wa
Watashi no ookina yume wo
Jitsugen suru kara
Anata wo koukai sasetageru

English

I don’t miss you
I’ve still got plenty of things to do here
When have I ever felt down
Just because someone’s dumped me?

I don’t feel bad
I'm not broken up
Over someone who doesn’t see
How great I really am

It’s a bad habit of mine
Whenever I fall in love
For some reason I have a dangerous habit
Of letting the rest of my life fall by the wayside

It starts off good
We’re all lovey-dovey
But after a while
He seems to get annoyed with me

I look through his planner, even though I shouldn’t…

Then suddenly it gets too painful
And I end up dumping him before he can dump me

I don’t miss you
I’ve still got plenty of living to do
A breakup like this
Is bound to get talked about

I don’t feel bad
I’ve got big dreams
And I’ll make them come true
You’ll regret it

I’m a great girl
When I don’t have a boyfriend
I’m surrounded by girlfriends
Goofing off together

It’s one laugh after another
Everyone loves me
But then I start to like someone
And that’s it

I can’t be the way I am when I’m with my friends…

I suddenly try to be a good girl
And keep trying to be something I’m not

I don’t miss you
I’ve still got plenty of things to do here
When have I ever felt down
Just because someone’s dumped me?

I don’t feel bad
I'm not broken up
Over someone who doesn’t see
How great I really am

I don’t feel bad
I’ve got big dreams
And I’ll make them come true
You’ll regret it