Romaji

Tada futsuu no koi wo shita dake
Un sou doko ni demo aru you na… koi
Nan ni mo zeitaku wa nozon denai
Na no ni doushite konna ni kurushii no
Mou nukedaenai
Anata no subete kara
Nigedasu koto wa dekinai mitai…

Tada koi wo shita dake na no ni
Itsu no mai ni yara maigo ni natta mitai

Doko ni demo iru onna no ko dashi
Konna meiru ni hamaru da nante arienai

Egao ga kiete yuku
Anata ga toozakaru
Uwasa no you na ko ga iru no ne

Dakedo toi tadasu koto nado
Dekiru yuuki mo nain dashi
Honto ni ita no nara doushiyou

Koi no merry-go-round
Mawaru merry-go-round
Tasukedashite koko kara

Are kara sukoshi toki ga tachi
Hyoumen teki ni nan ni mo henka nashi

Maru de uwasa wo tatsu you ni ah
Amari dare to mo awa nakunatta watashi desu

Yuuki ga motenakute
Kanashimi mienakute
Tama ni au toki wa ureshikute

Egao nan to ka tsukutteru
Watashi no kokoro shitteru no?
Ijiwaru shiteiru no anata

Koi ni merry-go-round
Mawaru merry-go-round
Yume no naka de furueru

Yuuki ga motenakute
Kanashimi mienakute
Tama ni au toki wa ureshikute

Egao nan to ka tsukutteru
Watashi no kokoro shitteru no?
Ijiwaru shiteiru no anata

Koi ni merry-go-round
Mawaru merry-go-round
Yume no naka de furueru

English

It’s just an ordinary love
Yeah, a...love you’d see anywhere
I don’t want much
So why does it hurt so much?
I can’t escape now
It looks like I can’t run away
From everything about you...

All I did was fall in love
But I seem to have gotten lost before I knew it

I’m just a girl you’ll find anywhere
I can’t believe I’ve gotten caught in a maze like this

Your smile disappears
You go further away
You’re going out with that girl I’ve been hearing about, aren’t you?

But I don’t have the courage
To ask you if it’s true
What will I do if you really are?

Merry-go-round of love
Merry-go-round going round
Save me from this

A little time’s gone by since then
And on the surface nothing’s changed

I’ve been barely seeing anyone lately, ah
To keep away from the rumours

I don’t have the courage
My sadness won’t go away
I’m happy when we happen to meet

I muster up a smile
Do you know how I fell?
You’re being mean

Merry-go-round of love
Merry-go-round going round
Trembling in a dream

I don’t have the courage
My sadness won’t go away
I’m happy when we happen to meet

I muster up a smile
Do you know how I fell?
You’re being mean

Merry-go-round of love
Merry-go-round going round
Trembling in a dream