Romaji

Nee koe ni shite
Nee kikasete yo
Kodomo atsukai no mama dakedo
Sonna de ii no

Nee senobi na do
Nee shitenai wa
Kore ga ima no subete na no

Toki ga sugita no
Kidzukanai no ne
Koi no hitotsu ya futatsu

Minna shiteru wa
Watashi mo sono uchi
Shibire kira shichau ka mo

Oshare shiteru kono doryoku
Minogasanai de yo
Sarigenaku futta nioi
Ii nioi desho oh

Piasu datte aketa koto
Kidzukanai hito
Mou mukashi no mama no watashi ja nai wa

Nee joshu seki ni
Nee suwarasete
Saisho deatte suu nen to iu
Toki ga sugita

Nee kou miete mo
Nee moteru no yo
Kareshi kurai dekiru no yo

Baito saki ni mo
Kite kureru yo ne
Sokubaku shiteru kao de

Minna kare da to
Omotterun dakara
Chan to shite kure nakya ne

Meiku datte kono toori
Renshuu shita wa
Sukaato mo ii gara de
Ii nagasa desho oh

Kono saki no kurou datte
Kakugo shiteru wa
Mou tsukan de nai to inaku naru yo

Ironna tokoro tsurete kareru kedo
Itsumade tatte mo okazari atsukai na no ne
Kodomo no koro mitai ni nandemo yoroko butte omotteru
Hakkiri to kinenbi mitai na no ga hoshii…

Oshare shiteru kono doryoku
Minogasanai de yo
Sarigenaku futta nioi
Ii nioi desho oh

Piasu datte aketa koto
Kidzukanai hito
Mou mukashi no mama watashi ja nai wa

Meiku datte kono toori
Renshuu shita wa
Sukaato mo ii gara de
Ii nagasa desho oh

Kono saki no kurou datte
Kakugo shiteru wa
Mou tsukan de nai to inaku naru yo

English

Hey, tell me
Hey, in words
You’re still treating me like a kid
But that’s good enough for me

Hey, I’m not
Hey, overreaching myself or anything
This is everything now

Time’s gone by
You haven’t noticed, have you?
The one or two romances I’ve had

Everyone’s doing it
Will I eventually
Desensitise myself too?

Don’t miss the efforts
I’ve put into dressing up
I casually wafted my scent your way
Smells good, don’t you think? Oh

You haven’t even noticed
That I’ve gotten my ears pierced
I’m not the girl I used to be

Hey, let me sit
Hey, in your passenger seat
It’s been several years now
Since we first met

Hey, in spite of my looks
Hey, I’m popular
I can get a boyfriend

You come
To my job, too
With a restrained smile

Everyone thinks
You’re my boyfriend
You’ve gotta do this properly

I even practiced
Putting on makeup like this
And my skirt’s a nice pattern
And a good length, don’t you think? Oh

I’m prepared
For any hard times to come
If you don’t take me now, I’ll be gone

You take me to various places
But you keep treating me like a decoration, don’t you?
You think I’ll be happy with anything, like when I was a kid
I want something clear like an anniversary...

Don’t miss the efforts
I’ve put into dressing up
I casually wafted my scent your way
Smells good, don’t you think? Oh

You haven’t even noticed
That I’ve gotten my ears pierced
I’m not the girl I used to be

I even practiced
Putting on makeup like this
And my skirt’s a nice pattern
And a good length, don’t you think? Oh

I’m prepared
For any hard times to come
If you don’t take me now, I’ll be gone