Berryz Koubou Lyrics Lyrics & Translations Home

Yume Wo Hitotsubu ~Berryz Kamen Ending Theme~
(A Single Grain Of A Dream ~Masked Berryz Ending Theme~)

Berryz Koubou

Romaji by Project Hello

Romaji

Yuugure sabishikute
Chotto namida ga deta
Futsuu no onna no ko da mon
Lonely lonely lonely

Kuyashisa wo shitte
Yasashiku naru kara
Tatakai no ato wa honno wa sukoshi
Hitori ni shite

Yume wo hitotsubu

Okuba de kamu
Berryz kamen

Yuujou no akashi to
Tsuyoku chikatta kedo
Yappari onna no ko da mon
Worry worry worry

Tooku wa hanarete mo
Mimamotte te hoshii
Kidzutsuita ato wa toki ga tateba
Ieru keredo

Ai wo hitotsubu

Okuba de kamu
Berryz kamen

Yuuwaku ni maketari
Nagedashi taku natta
Kanashiki onna no ko da mon
Miss you miss you miss you

Tokimeki wo idaki
Tabidatsu kara ah
Kowareta nani ka wo nan to ka shite
Tori modoshitai

Yuuki hitotsubu

Okuba de kamu
Berryz kamen

English

At dusk I felt lonely
And cried a little
I’m an ordinary girl
Lonely lonely lonely

Experiencing chagrin
Makes us kind
After the battle
Let me be alone for a little while

I’ll chew on one grain of a dream

With my back teeth
The Masked Berryz

We made a firm vow
As proof of our friendship
But I’m still a girl
Worry worry worry

Even if we’re far apart
I want you to look out for me
Though the scars
Will heal in time

I’ll chew on one grain of love

With my back teeth
The Masked Berryz

I gave into temptation
And wanted to give up
I’m a sad girl
Miss you miss you miss you

I’ll set out
Excitedly, ah
Somehow I want to regain
Something broken

I’ll chew on one grain of courage

With my back teeth
The Masked Berryz