Romaji

Kenage na otome no koi no uta
Tsukiyo ni sasageru koi no uta

Todoke kono jun naru namida
Todoke ano hito e to todoke

Namida wa misenai no
Shinpai kakenai no
Omoi wa
Higoto tsunoru bakari desu
Ai wa anata no moto e
Itsuka maioriru hazu
Tameiki hitotsu dake yurushite
Aa, yo ga akesou

Toutoki toutoki koi no uta
Hajimete sasageru koi no uta

Todoke eien naru chikai
Todoke ano hito e to todoke

Kokoro wo nozoi tara
Anata shika mienai yo
Megami wa
Watashi ni hohoemu deshou
Ai ga ookiku nareba
Anata kurushime masu ka
Namida ga mata hitotsu koboreta
Aa, yo ga akesou

Ai ga ookiku nareba
Anata kurushime masu ka
Ai wa anata no moto e
Itsuka maioriru hazu
Tameiki hitotsu dake yurushite
Aa, yo ga akesou

English

A brave girl’s love song
A love song I sing for a moonlit night

May it reach these innocent tears
May it reach, reach him

I won’t show my tears
I won’t worry you
My love
Grows stronger every day
I know some day my love
Will float down to where you are
Let me heave one sigh
Ah, I think the night will give way to the dawn

A precious, precious love song
The first love song I’ve ever sung

May it reach that distant promise
May it reach, reach him

If you look in my heart
You won’t see anything but you
A goddess will surely
Smile on me
If this love grows
Will it hurt you?
Another tear has rolled down my cheek
Ah, I think the night will give way to the dawn

If this love grows
Will it hurt you?
I know some day my love
Will float down to where you are
Let me heave one sigh
Ah, I think the night will give way to the dawn