Berryz Koubou Lyrics Lyrics & Translations Home

Omoide (Memories)

Berryz Koubou

Support the artist and my site! Buy the single here!

Romaji by Project Hello

Romaji

Namida wa konna bamen de naku
Egao de nagashi takatta

Anna ni ukarete ta hibi ga
Kenmohororo kudake chiru

Hitotsu tonari no eki
Kimi ga sun deru machi
Totsuzen tazunecha dame desu ka

Kokoro boroboro
Namida ga ne poroporo
Doko made mo tsuite yuku ki de ikite ita wa

Na no ni boroboro
Kanashimi ga afureru
Watashi ni wa niawa nai kyara ne
Omoide bye bye

Itsumo wa sanmaime no sen
Ba wo moriageru yakume de

Itsumo wa sonna watashi no koto
Waratte kurete ita ja nai

Kuchizuke ta ano yoru
Dakishimerare ta hibi
Mou sukoshi yumemite takatta

Kokoro gushagusha
Subete ga ne zubunure
Baketsu no mizu demo kabutta you na kibun ne

Na no ni gushagusha
Busaiku de waraeru
Kono tsugi koisuru hi tte kuru no?
Omoide bye bye

Kokoro boroboro
Namida ga ne poroporo
Doko made mo tsuite yuku ki de ikite ita wa

Na no ni boroboro
Kanashimi ga afureru
Watashi ni wa niawa nai kyara ne
Omoide bye bye

English

I didn’t want to cry like this
I wanted to do it smiling

Those happy days
Have abruptly shattered

Suddenly I can’t go
To the next town over on the train
Because you live there

My heart is in tatters
I’m crying floods of tears
I devoted my life to following you

Yet now I’m in tatters
Overflowing with sadness
That’s not the kind of girl I am
So bye bye memories

I’m the girl who provides comic relief
To liven things up

And you
Always laughed

That night we kissed
And the days you held me
I wanted to keep dreaming a little longer

My heart has turned to mush
Everything’s drenched in tears
I feel like someone’s thrown a bucket of water over me

But I give a clumsy
Watery smile
Will I get to fall in love again?
Bye bye memories

My heart is in tatters
I’m crying floods of tears
I devoted my life to following you

Yet now I’m in tatters
Overflowing with sadness
That’s not the kind of girl I am
So bye bye memories