Berryz Koubou - Sono Subete No Ai Ni

Sono Subete No Ai Ni
(For All Your Love)

Berryz Koubou

Romaji

Kanashii no wa jibun dake to
Hitori omotte ita
Namida ga tomaranai yorutachi

Sabishii no wa umaretsuki to
Katte ni omotteta
Kawaita kokoro no naka missing you

Furikaereba soko ni
Minna ita no ne
Dame na watashi nan dattarou
Yatto tachiagareru

Yasashisa ni mimamorare
Aruite kitan da ne
Hitoribocchi nanka ja nai
Taisetsu na hito ga takusan iru yo hora ne
Sono subete no ai ni sankyuu

Kibishii no wa kirawareteru
Sou omoikondeta
Itami ga mune wo utsu yorutachi

Kawaii ko wa umaretsuki to
Jerashii wo kanjita
Futsuu no mainichi no naka missing you

Omoikaeseba itsumo
Anata ita no ne
Ima made no watashi nante
Mou sayounara shiyou

Yasashisa wa itsumademo
Mune no naka ni aru
Hitoribocchi nanka ja nai
Egao de afureteru hito ga soba ni iru
Sono subete no ai ni sankyuu

English

Those nights I spent alone
Unable to stop crying
Thinking I was the only one who was sad

I thought, for no good reason
That I was a naturally lonely person
Missing you in my dry heart

When I turned around
Everyone was there
And, hopeless as I was before
Somehow I can finally get back on my feet

I’ve been protected by kindness
All the way
I’m not alone
I have so many people who are important to me, see
Thank you for all your love

Those nights when my heart was touched by pain
And I thought
That strict people would be hated

I was jealous of cute girls
Thinking they were born that way
Missing you as one ordinary day after another goes by

Looking back
You were always there
I’ll say goodbye now
To the person I was before

Kindness stays
In your heart forever
I’m not alone
I have people by my side who give me so many smiles
Thank you for all your love