Romaji

Konna toki koso deban yo! Danshi
Yuusha ni naru'n da ima ganbatte!

Joshi ga tsuyoku natta toka chotto wa ne
Sonna no uso da mon

Dna ni wa kitto
Kizamareteru hazu zettai
Yumemiru otomegokoro
Itomeru tashika na houhou
Karada ga omomuku mama kite ne

Samui yuugure
Atsui hamabe ni
Samishii yofuke ni
Anata ga kuru no wo matteru

Toki ni hageshiku
Toki ni yasashiku
Toki ni totsuzen
Anata ga kuru hi wo matteru
Hiiroo ga kuru hi wo matteru!

Kowamote ni karamarete mo danshi
Dokyou wo misete yo hora ganbatte!

Ushirodate toka kone toka ii wake mo
Sonna no nashi de ne

Igaito tanjun kitto
Wakari yasui kara zettai
Koisuru otomegokoro
Nantoka minuite choudai
Hontou wa konna ni sunao da mon

Ohiruyasumi ni
Kyuujitsu zenjitsu
Obon ni shougatsu
Anata ga kuru no wo matteru

Toki ni sarige ni
Toki ni kisaku ni
Toki ni furari to
Anata ga kuru hi wo matteru
Hiiroo ga kuru no negatteru!

Samui yuugure
Atsui hamabe ni
Samishii yofuke ni
Anata ga kuru no wo matteru

Toki ni hageshiku
Toki ni yasashiku
Toki ni totsuzen
Anata ga kuru hi wo matteru
Hiiroo ga kuru hi wo matteru!

English

Here’s where you come in, boys!
Be heroes, you can do it!

That stuff about girls being stronger now
It’s not actually true

It’s written
In our DNA, I know it
The surest way to win
The dreaming heart of a girl
Is to go with your body and come to us

On a cold evening at dusk
On a hot beach
During a lonely, sleepless night
We’re waiting for you to come

Sometimes intense
Sometimes tender
Sometimes sudden
We’re waiting for the day when you will come
We’re waiting for the day when our hero will come!

Boys, even if you run up against someone tough
Show some courage, come on, you can do it!

Don’t rely on
Protectors or connections or excuses

It’s simpler than you think
It’s easy to understand, I know it
See into
The heart of a girl in love somehow
We’re actually really upfront

At lunchtime
The day before a day off
At Obon and New Year’s
We’re waiting for you to come

Sometimes blasé
Sometimes friendly
Sometimes casual
We’re waiting for the day when you will come
We’re praying that our hero will come!

On a cold evening at dusk
On a hot beach
During a lonely, sleepless night
We’re waiting for you to come

Sometimes intense
Sometimes tender
Sometimes sudden
We’re waiting for the day when you will come
We’re waiting for the day when our hero will come!