Berryz Koubou Lyrics Lyrics & Translations Home

Heroine Ni Narou Ka
(Wanna Be A Heroine?)

Berryz Koubou

Romaji by SnakeRoot

Romaji

Machi wa gira gira shite
Kyou mo nigiwau starlight
Watashi doki doki shite
Hitori samayou moonlight

Dareka ni aisaretai
Furueru tamashii
Nanka konya wa
Daitan ni nare sou

Aitsu doushiteru kana
Kyou wa sasou yo starlight
Hisashi buri atsumarou
Minna ga tsudou moonlight

Honki de aisaretai
Kogoeru enajii
Kitto konya wa
Atsuku nare sou na
Kibun da ne da ne da ne da ne

Saa hiroin ni narou ka
Yuuki dase
Sagaccha dame
Hora machijuu wa kidzuiteru

Saa kagayaichaouka
Watashi kara
Atarashii watashi
Hora minna minna chuumoku no hiroin

Yume wa kira kira shite
Itsuka kagayake starlight
Koi wa dogimagi shite
Itsuka tsukamou moonlight

Ima made kanjiteta
Dareka he no jerashii
Nanka konya wa
Subete fukkire sou na
Kanji da ne da ne da ne da ne

Saa hiroin ni narou ka
Daitan demo
Mini demo ok
Hora machijuu ga sawaideru

Saa kagayaichaouka
Yume ja nai
Subarashii mirai
Hora minna minna akogare no hiroin

Saa hiroin ni narou ka
Daitan demo
Mini demo ok
Hora machijuu ga sawaideru

Saa kagayaichaouka
Yume ja nai
Subarashii mirai
Hora minna minna akogare no hiroin

English

Today, as usual, the town is lit up
And bustling in the starlight
My heart pounding
I wander alone in the moonlight

I want someone to love me
My soul is trembling
Somehow I feel
Like I can be bolder tonight

I wonder what he’s doing
Today I’ll invite him to go out in the starlight
Let’s all get together
All of us meeting up in the moonlight

I really want to be loved
I just know tonight will be the night
When my frozen energy
Will heat up
I can feel it, feel it, feel it, feel it

Come on, wanna be a heroine?
Get up your courage
No shrinking away
See, the whole town can see you

Come on, wanna shine?
I’ll become
A new me
See, a heroine that everybody’s got their eyes on

My dreams sparkle
May they shine bright one day, starlight
I get flustered when it comes to love
I’ll grab it one day, moonlight

Up until now
I’ve always felt jealous of someone
But tonight I’ll be able
To blow it all away
I can feel it, feel it, feel it, feel it

Come on, wanna be a heroine?
It’s OK to be bold
It’s OK to wear a miniskirt
See, the whole town’s excited

Come on, wanna shine?
This wonderful future
Isn’t a dream
See, a heroine that everybody wants to be

Come on, wanna be a heroine?
It’s OK to be bold
It’s OK to wear a miniskirt
See, the whole town’s excited

Come on, wanna shine?
This wonderful future
Isn’t a dream
See, a heroine that everybody wants to be