Berryz Koubou Lyrics Lyrics & Translations Home

Watashi No Mirai No Dannasama
(My Future Husband)

Berryz Koubou

Romaji by Project Hello

Romaji

Koi ga shitai aishitai
Kurisumasu wa moriagetai
Oh no ima no mama de wa
Nanni mo hey kawannai

Otona makase ja dame
Tomodachi atsumete ne (ne)
Rinji kaigi

Bonkure shougatsu barentain
Hitori de sugo shitakunai
Watashi no mirai no dannasama
Dokka mejirushi wo tsukete
Aruite choudai

Samishii hi wa kuu shikanai
Koisuru yori kiraku dashi
Oh no sonna koto de wa
Ima yori hey saiaku

Asu kara de wa osoi
Tatta no ima kara ne (ne)
Saa hajimeyou!

Shinchou taijuu ketsueki gata
Kodawari toka atta kedo
Suteki na mirai no dannasama
Kekkyoku suki ni nareba suki
Ah~ mazu wa goukon

Asu kara de wa osoi
Tatta no ima kara ne (ne)
Saa hajimeyou!

Shinchou taijuu ketsueki gata
Kodawari toka atta kedo
Suteki na mirai no dannasama
Kekkyoku suki ni nareba suki

Bonkure shougatsu barentain
Hitori de sugo shitakunai
Watashi no mirai no dannasama
Dokka mejirushi wo tsukete
Aruite choudai

English

I want a romance, I want to love someone
I want to have fun at Christmas
Oh no, at this rate
Nothing’s, hey, gonna change

I can’t rely on adults
Time to get my friends together
For an emergency meeting

I don’t want to spend
Obon and New Year’s and Valentines Day alone
My future husband
Wear some kind of marker
As you walk, please

All there is for me to do on lonely days is eat
It’s easier than being in love
Oh, no, that’ll make things
Even more dire, hey, than they are now

It’s too late to start tomorrow
So I’m going to start
Yes, right now!

I used to be picky
About height and weight and blood type
But when it comes to my wonderful future husband
In the end, if I love him I love him
Ah, I’ll start with a group blind date

It’s too late to start tomorrow
So I’m going to start
Yes, right now!

I used to be picky
About height and weight and blood type
But when it comes to my wonderful future husband
In the end, if I love him I love him

I don’t want to spend
Obon and New Year’s and Valentines Day alone
My future husband
Wear some kind of marker
As you walk, please