Romaji

Kotaete kureru hito ga iru ore wa sore dake de utatteru
Nannen mo jibun no tame ni utattemo itsu demo dare ni mo hibikanakatta
Dakara dia ruuzaa
Hora massugu ni ima kita michi wa modoranaide
Dia ruuzaa kono taiken wa yagate wa kimi wo sukuidasu ashioto

Tashika ni atta kakujitsu ippo tanin ni wa misezu ni ayunde kita
Issho ni sono ba de kuishibattetan da
Demo kore ja muri datte nayande ita
Tatae atte wa urayanda

Ima made nakushita nimotsu wo renai ya shinyuu ya mudazukai wo
Koeru you na deai ni deau (makeru ga kachi) to hito wa iu
Dakara dia ruuzaa
Hora ikanai ka hyoushiki ga shimesu sono saki e
Dia ruuzaa mou iwanaide
Oriau koto wo buchikowasu nakigoto

Sou ieba atta kagayakeru ao nokosazu kobosazu tsuchikatte kita
Issho ni kono mama kakusazu ni ikou
Kono saki sore ga ashikase ni nattemo kamawanai

Ore ga nokoshita ashioto nante kaze ni fukarete keshitonde yuku
Sono uchi dareka ga mitsukete iya demo mitomete shimau

Dia ruuzaa

Tashika ni atta kakujitsu ippo tanin ni wa misezu ni ayunde kita
Issho ni sono ba de suna wo kandan da
Demo kore ja muri datte nayande ita
Haiboku da toka okubyou da toka kono tame ni atta machigai ja nai
Inoriatte wa hanarenakatta nannimo kaerenai
Nee sou darou?
Dia ruuzaa
Dia ruuzaa

English

There’s someone to reply, that’s the only reason I’m singing
I sang for myself for years, but nobody heard
So, dear loser
See, don’t go back down the road you’ve come straight down
Dear loser, this experience will eventually become the footsteps that save you

We definitely took sure steps, we just walked without showing anybody
We gritted our teeth there together
But we worried that it was impossible to go on like this
When we praised each other, we were jealous

They say that you’ll meet someone (losing is winning) who’ll help you get over
The baggage you’ve lost up to now, and love and friendship and wasting money
So, dear loser
Hey, shall we go where the signs tell us?
Dear loser, don’t tell me anymore
About the sobs that break down everything we’ve built up

Come to think of it, we’ve cultivated this shining blue, every bit, without spilling it
Let’s carry in like this, hiding nothing
Even if what lays ahead turns out to shackle us, I don’t care

The footprints I left behind are erased by the wind
And then someone finds them and accepts them, even if they’re bad

Dear loser

We definitely took sure steps, we just walked without showing anybody
We were at a loss together
But we worried that it was impossible to go on like this
It was for this that we met defeat and cowardice, it was no mistake
When we prayed, we didn’t leave, nothing’s changed
Wouldn’t you say?
Dear loser
Dear loser