Romaji

Futari de koeta loneliness
Namida ni makenai tsuyosa misete ageru yo
Futari de koeta sadness
Namida no iranai tsuyosa misete agetai
My precious love

Donna itami mo wakeai zutto
Nareatte ireba ii tte mon ja nai
Sonna koto yori hitomi wo sotto
Nozokikonda no nara wakaru koto ja nai?

Tsumetai yoru no kaze demo ketobashite yukeru yo
Tsunaida te to te sono nukumori wo kanjitai

Itoshii sugao wa happiness
Kotoba ni naranai tsuyosa misete ageru yo
Kanashii jikan wa far away
Sugu ni sugisatte yuku no ne baby don't cry

Anata to shitta tenderness
Chikatta itsuka no yozora sagashite kazoete
Yasashii jikan dakishime
Donna tobira mo hiraite ikeru futari de

Donna kotoba mo ate ni wa naranai
Datte toki wa nagarete
Donna omoi mo katachi kaete ikun dakara
Kotae nante dasenai ne

Aa dakedo ima nara kitto shinjiru yo

Itoshii sugao wa happiness
Kotoba ni naranai tsuyosa misete ageru yo
Sabishii jikan wa far away
Kirameku ashita wo kono te ni baby don't cry

Anata to shitta tenderness
Chikatta itsuka no yozora sagashite kazoete
Yasashii jikan dakishime
Donna tobira mo hiraite ikeru futari de

Iikagen na kotoba ni kizutsuki
Surechigaitsuzuketa yoru mo aru
Ii koto bakkari ja nai kara ne
Dakedo zuibun nagai michi wo hete
Koko ni tadoritsuketa yo

Futari de koeta hibi wo kasanete arukou

Itoshii sugao wa happiness
Kotoba ni naranai tsuyosa misete ageru yo
Sabishii jikan wa far away
Kirameku ashita wo kono te ni baby don't cry

Futari de koeta loneliness
Namida ni makenai tsuyosa misete ageru yo
Futari de koeta sadness
Namida no iranai tsuyosa misete agetai
My precious love

English

We’ve overcome loneliness together
I’ll show you the strength it takes not to give in to tears
We’ve overcome sadness together
I want to show you the strength it takes not to need tears
My precious love

We should share all our pain
And become totally familiar with each other, don’t you think?
You’ll know more if you quietly
Look into my eyes, don’t you think?

We can kick away even the cold night wind
I want to feel the warmth of your hand in mine

Happiness is looking at the face I love
I’ll show you a strength that can’t be described in words
Times of sadness are far away
They disappear right away, so baby, don’t cry

With you, I’ve found tenderness
I’ve searched and counted the night skies we promised for someday
Embracing these tender times
We can open any door together

Words are all useless
But as time goes by
Every love changes its shape
So there are no answers

Ah, but I’m sure I believe now

Happiness is looking at the face I love
I’ll show you a strength that can’t be described in words
Times of loneliness are far away
We’re holding a sparkling future in our hands, so baby, don't cry

With you, I’ve found tenderness
I’ve searched and counted the night skies we promised for someday
Embracing these tender times
We can open any door together

There have been nights when vague words have hurt me
And we’ve had one misunderstanding after another
But that long road
Led me here

Let’s get through day after day together

Happiness is looking at the face I love
I’ll show you a strength that can’t be described in words
Times of loneliness are far away
We’re holding a sparkling future in our hands, so baby, don't cry

We’ve overcome loneliness together
I’ll show you the strength it takes not to give in to tears
We’ve overcome sadness together
I want to show you the strength it takes not to need tears
My precious love