BoA - Easy To Be Hard

Easy To Be Hard

BoA

Romaji by Megchan

Romaji

Itsu kara darou kotoba no uragawa wo
Yomu no oboeta jibun ga kagami ni utsuru

Nee mukashi wa kakusazu ni
Hanashiaeta no ni
Ima wa sotto setsunai kyori ni hanareta

Easy to be hard
Hayasugiru hibi no naka
Nanigenai mono wa naze
Toki no naka ni kiete iku no darou
Easy to be hard
Imi no nai koto da yo to
Minna sute satte iku
Tawai no nai chikara ga hoshii no
I me mine

Otagai no koto shitte wa iru keredo
Wakariatte wa inakatta futari wa mada

Nee hitomi wo tojinai to
Mienai kimochi mukashi nara
Sore wo shinjirareta no ni

Easy to be hard
Hito no kokoro no naka
Fureru kono yubisaki wo
Aru hi kyuu ni tamerau no kowai no
Easy to be hard
Kizu tsuku koto ni nareta
Tsuyosa wo hokoru yori mo
Tomadoi sae watashi no mama de ii
I me mine

Nee mukashi wa kakusazu ni
Hanashiaeta no ni
Ima wa sotto setsunai kyori ni hanareta

Tomadoi sae watashi no mama de ii
I me mine

English

When did I learn to read into words and see the other side of them?
That’s the me who’s reflected in the mirror

We could talk to each other
Without covering up our pasts
But now there’s a painful distance between us

Easy to be hard
In the midst of these days that go too fast
Why do ordinary things
Disappear in the flow of time?
Easy to be hard
Everyone throws things away
Saying they don’t mean anything
I want an absurd amount of strength
I me mine

We know each other
But we still don’t understand each other

Long ago, it was believed
That there were some feelings you couldn’t see
Unless you closed your eyes

Easy to be hard
One day those fingertips
That touch peoples hearts
Will suddenly hesitate, afraid
Easy to be hard
I’m used to getting hurt
Strength is more important than pride
I want to do everything my own way, even stumbling
I me mine

We could talk to each other
Without covering up our pasts
But now there’s a painful distance between us

I want to do everything my own way, even stumbling
I me mine