BoA Lyrics Lyrics & Translations Home

Your Colour

BoA

Romaji by Cori

Romaji

Hiroi kono sekai no naka de
Ano hi kimi ni ai koi wo shita no
Nani mo ima made to wa kawaribae
Shite inai to omotteta noni

Kyou no owari wo tsugeru yuuhi ni
Nande darou namida ga...

Aenai yoru ga kore hodo ni mo
Fuan na kimochi ni naru nante ne
Ai suru mono ga mamoreru mono to
Hajimete kanjirareta
The night of your color

Suki ni naru noni riyuu nante
Kangaeta koto mo nakatta noni
Kimi ni deai hajimete kidzuita
Ai suru koto no imiai wo

Issho ni futari iru to jikan wa
Hayaashi ni sugiyuku

Aenai toki ga kore hodo ni mo
Yukkuri nagarete yuku nante ne
Kore hodo made ni kurushii no wa
Kokoro kara hontou ni itoshii kara

Jikan no nami ga yosete wa
Shiawase to iu sunashiro wo
Sukoshi zutsu kuzushite wa
Fuan wo aoru keredo
Kitto make wa shinai

Aenai toki ga kore hodo ni mo
Watashi wo konna ni tsuyoku shita no
Konya wa kimi to yume no naka de
Aeru kara daijoubu

Aenai yoru ga kore hodo ni mo
Fuan na kimochi ni naru nante ne
Ai suru mono ga mamoreru mono to
Hajimete kanjirareta
The night of your color

English

In this huge world
I met you that day and fell in love
I didn’t think
Anything would change for the better

So how come I’m crying
As the evening sun announces the end of today…

Who could imagine that nights when I can’t see you
Could make me this anxious?
For the first time, I felt
That what you love is something you can prtect
The night of your color

Though I hadn’t thought
About why we fall in love
When I met you, being in love
Took on a new meaning

The time we spent together
Speeds by

Who could imagine that the time when I can’t see you
Could go so slowly?
What makes it so hard
Is the fact that I really love you, with all my heart

As the waves of time rush in
Eroding my sandcastle of happiness
Little by little
It stirs up my anxiety
But I surely won’t give in

The time when I can’t see you
Has made me so much stronger
I’ll be able to see you in my dreams tonight
So it’s OK

Who could imagine that nights when I can’t see you
Could make me this anxious?
For the first time, I felt
That what you love is something you can prtect
The night of your color