Romaji

Gairoju nokoru yukitachi ni
Hikari to kaze ga furisosogu
Mune wo hattemo utsumuitemo
Kisetsu wa ashi wo tomenai ne

Yubikiri mitai kawashiteta
Jaa ne to mata ne tte iu kotoba
Nareta shigusa mo wasureru no?
Chigau mirai e yuku no?

Kono sayonara ga tabidachi naraba
Boku no egao wo zenbu ageru yo
Deatta koto mo aruita machi mo
Futari no mune de ikitsuzukeru no

Zutto zutto wasurenai
Tobira ikutsu aketemo
Donna ni tooku hanaretemo
Tsunaida te to te hanare wa shinai

Muriyari ni demo wasurenakya
Tsugi no jibun ni ikenai no
Ugoki hajimeta hoomu goshi
Kimi ga chiisaku naru

Kujiketa toki wa sou boku no tame
Daijoubu da to naite kureta ne
Haji nai you ni tsuyoku naru kara
Yakusoku suru yo yume wa kanaeru

Oto no shinai namida ga
Kono mune nagareru kedo
Kuyamazu ni fumidasu yo
I’m sorry for your tenderness
Mata aeru made

Everlasting...

Kono sayonara ga tabidachi naraba
Boku no egao wo zenbu ageru yo
Deatta koto mo aruita machi mo
Futari no mune de ikitsuzukeru no

Zutto zutto wasurenai
Tobira ikutsu aketemo
Donna ni tooku hanaretemo
Tsunaida te to te hanare wa shinai

English

Light pours down and the wind blows
On the snowflakes that remain on the roadside
Whether I hold my head high or look down
The seasons don’t stop moving

Our words, “See you” and “See you again”
Were like a pinky promise
Will we forget all of each other’s familiar mannerisms?
Will we go on to different futures?

If this goodbye is forever
Then I’ll give you all my smiles
The way we met and the streets we walked
Will live on in our hearts

I’ll never, ever forget you
No matter how many doors I open
No matter how far apart we are
I’ll never let go of your hand

I have to forget you, even if I have to force myself to
I can’t become a new person
The platform begins to move, and on the other side
You get smaller

Those times you gave up, that was for me
You cried with me and said it was OK
I’ll grow stronger and less ashamed
I promise you, I’ll fulfil my dreams

Silent tears
Are falling in my heart
But I’ll move on with no regrets
I’m sorry for your tenderness
Until we meet again

Everlasting...

If this goodbye is forever
Then I’ll give you all my smiles
The way we met and the streets we walked
Will live on in our hearts

I’ll never, ever forget you
No matter how many doors I open
No matter how far apart we are
I’ll never let go of your hand