Romaji

Hajimete no deeto mita eiga
Fuyu no machi de au shiin
Nanigenai koe de itte kureta
Hatsuyuki no hi wa kitto aou to

Joudan demo ureshikatta yakusoku ne

Ai ga yobu kono hatsuyuki no hi wa
Futari dake ni wa wakariaeru no
Shiroku somatteku machi ni ai no ato wo
Kimi to egakou, zutto

Deaeta koro kara
Ichinen wo sugoshita ne
Tama ni wa kenka mo shita kedo
Ano yakusoku
Saisho no kimochi modoreta

Naze yuki wa fuyu shika furanai no?

Fuwafuwa shiroi hana mai ochiru
Futari wo terasu tiara ni naru yo
Negai wa hitotsu
Kawaranai kimochi de
Iraremasu you ni, kimi to

Ai ga yobu kono hatsuyuki ni hi wa
Futari dake ni wa wakariaeru no
Shiroku somatteku machi ni ai no ato wo
Kimi to egakou sa rang hae

English

In the movie we saw on our first date
There’s a scene where two people meet in a winter town
You said casually
Let’s make sure we meet up on the day of the first snow

Even though you were kidding, I was so happy – I promise

Only the two of us know
How love summoned this first snow
As the town is painted in white, let’s draw
Marks of our love, forever

We’ve spent a year together
Since we first met
Sometimes we fought
But that promise
Brought back the way we felt in the beginning

Why does snow only fall in the winter?

Soft white snow floats down
And forms glittering tiaras on our heads
I have only one wish
That I can have a feeling that never changes
With you

Only the two of us know
How love summoned this first snow
As the town is painted in white, let’s draw
Marks of our love, sa rang hae*