Romaji

Onpu no you ni sotto nagareru ame no shizuku
Toki wo wasureta p.m.
Watashi dake no soundscape
tulutututu...

Yume ni mite ita douwa no hiroin
Itsuka dareka tasukete kureru tte iu
Dakedo matte iru dake ja kitto
Tadoritsukenai mono ne wonderland

To live, to love, to go somewhere
Kizu tsuku koto
To live, to love, to meet someone
Kakugo shinakya

Umareta basho wo tooku
Hanarete hitoribocchi
Kimi ni wa ienai
Sonna koto datte aru kara ne
Kyou wa kono mama
Mou sukoshi nemutte itai yo
Toki wo wasureta p.m.
Watashi dake no soundscape

Dada wo koneru kodomo mitai ni
Tokidoki chotto amaete mitai na
Oishii hanashi ni wa toge ga aru tte
Minna wakatteru
She’s not a stupid girl

To live, to love, to go somewhere
Daiji na mono wa
To live, to love, to meet someone
Mamotteru yo

Onpu no you ni sotto nagareru ame no shizuku
Toki wo wasureta p.m.
Watashi dake no soundscape
Sugisatta koto zutto
Kuyandetemo shou ga nai
Ame ga yandara fuku wo kigaete dekakeyou oh

Kumo no kirema ni chotto kao wo dashita taiyou
Toki wo wasureta p.m.
Watashi dake no soundscape
Tulutututu...

English

Raindrops fall quietly like musical notes
It’s some time in the afternoon, I’ve forgotten the time
My own private soundscape
tulutututu...

I dreamed of the heroine from a fairy tale
She said “Someday, someone will save me”
But surely if you just wait around
You won’t be able to find Wonderland

To live, to love, to go somewhere
To get hurt
To live, to love, to meet someone
We have to prepare for it

I can’t tell you
How far from home I am
And how lonely I am
These things happen
Today I just want
To keep sleeping for a little longer
It’s some time in the afternoon, I’ve forgotten the time
My own private soundscape

Sometimes I kind of want to beg you
Like a whining child
Everyone knows
That if it sounds too good to be true, it is
She’s not a stupid girl

To live, to love, to go somewhere
I’m protecting
To live, to love, to meet someone
What’s important to me

Raindrops fall quietly like musical notes
It’s some time in the afternoon, I’ve forgotten the time
My own private soundscape
No matter how much you regret what’s already been done
There’s nothing you can do about it
When the rain stops I’m going to get changed and go out, oh

The sun is peering out between the clouds
It’s some time in the afternoon, I’ve forgotten the time
My own private soundscape
Tulutututu...