Romaji

Tatoeba kimi ga nakisou na sora nara
Watashi wa habataku tori ni narou
Tatoeba kimi ga kodoku na umi nara
Watashi wa kirameku hoshi ni narou

Kimi wo kanashimaseru mono wo
Zenbu nuisaritai keredo
Watashi ni wa nani ga dekiru?
Kikasete

Samayou sekai no katasumi
Afureru omoi
Fukitsukeru aseta kaze
Sashikomu hikari dakishimete
Semete tada soba ni itai
Kimi to futari issho ni

Tatoeba sora wo miagenain nara
Ukanda tsuki sae kiete iku shi
Tatoeba yume wo minai nara kitto
Chansu wa megutte konai kara

Negai wa namida ni fureru tabi
Tsuyoku tsuyoku kagayaite iku
Chippoke na mainichi demo
Shinjite

Zawameku sekai no katasumi
Daiji na kotoba ga tokidoki surinukeru
Donna ni yami ga tozashitemo
Doko mademo kake nuketai
Mada shiranai ashita e

Te wo hanasanaide

Samayou sekai no katasumi
Afureru omoi
Fukitsukeru aseta kaze
Sashikomu hikari dakishimete
Semete tada soba ni itai
Kimi to futari...

Zawameku sekai no katasumi
Daiji na kotoba ga tokidoki surinukeru
Donna ni yami ga tozashitemo
Doko mademo kake nuketai
Mada shiranai ashita e

English

If, for example, you’re a sky on the verge of weeping
I’ll become a flying bird
If, for example, you’re a lonely sea
I’ll become a shining star

I want to take away
Everything that’s making you sad
But what can I do?
Tell me

In a corner of this world that I wander through
Is an overwhelming love
Embracing the pale wind that blows on us
And the light that shines in
I want to at least be by your
Together, with you…

If, for example, you don’t look up at the sky
Then even the moon that looms in the sky will disappear
If, for example, you don’t dream
Then surely no chances will come

Every time our wishes are touched by tears
We shine even brighter, brighter
Believe
Even in the most minute of existences

Important words sometimes pass through
A corner of this noisy world
No matter how much darkness closes in on us
I want to keep running through it, no matter how far
To the future I still can’t see

Don’t let go of my hand

In a corner of this world that I wander through
Is an overwhelming love
Embracing the pale wind that blows on us
And the light that shines in
I want to at least be by your
Together, with you…

Important words sometimes pass through
A corner of this noisy world
No matter how much darkness closes in on us
I want to keep running through it, no matter how far
To the future I still can’t see