Romaji

Marude hizume no oto no you ni semarikuru shoudou
Ima made watashi nemutte ita you ne
Dare ga tomeyou to mo dare ga nakou to mo
Mezameta doubutsu wa emono wo sagashi ni yuku no
Akaku kareta daichi no hate tada hitotsu
Aoku watashi no na wo yobu mizuumi yo
Dare ga nakou to mo dare ga motometemo
Kawaita kokoro ja yasashiku nante dekinai

Wanting someone more than looking at yourself is called addiction
Wanting to be something that is never yourself is called addiction
Let me be the first to regret

Umarete nando ka no shitsubou norikoete
Te no todoku basho ni aru mono nomikonde
Dare ga semeyou to mo dare ga sagesundemo
Watashi no koufuku wa kore da to oshierareta no
Oboe no nai tabako to hi mizu to ashtray utte kessei
Let's say kikiwake no nai kodomotachi sore wa seinou otoru seijin
Mou kore ika wa nai to doumo anshin suru no
Yanda jibun wo iyasu mono wo motometemo shikaranaide

Wanting someone more than looking at yourself is called addiction
Wanting to be something that is never yourself is called addiction
Let me be the first to regret

Naite narasaretara hito wa warau mono yo
Daite damasaretemo mata shinjiru mono yo
Ashita ni nareba atatakai yuki ga tsumotte
Atarashii ashiato wo tsukerun da

Wanting someone more than looking at yourself is called addiction
Wanting to be something that is never yourself is called addiction
Let me be the first to regret

English

My impulses are closing in like the sound of hooves
I feel like I’d been sleeping up until now
No matter who tries to stop me, no matter who cries
The animal that’s awoken is going to go and find something to catch
At the end of the red earth
There’s just one blue lake calling my name
No matter who cries, no matter who pleads
I can’t be tender when my heart is dry

Wanting someone more than looking at yourself is called addiction
Wanting to be something that is never yourself is called addiction
Let me be the first to regret

I’ve overcome despair numerous times since I was born
And drunk up what was within my reach
No matter who criticizes me, no matter who despises me
I’ve been taught that this is my happiness
Tobacco and fire that I don’t even remember, water and the serum it makes when it hits the ashtray
Let’s take unreasonable children for an example – they’re just adults with less ability
If it’s nothing less than that, thank you, it’s a relief
Don’t scold me, even though I’m longing for something to cure my illness

Wanting someone more than looking at yourself is called addiction
Wanting to be something that is never yourself is called addiction
Let me be the first to regret

When you try to accustom people to crying, we smile
Even when you deceive us by holding us, we trust again
Tomorrow warm snow will pile up
And I’ll leave new footprints

Wanting someone more than looking at yourself is called addiction
Wanting to be something that is never yourself is called addiction
Let me be the first to regret