Romaji

Kousoku wo hashiru cab ni yurarete
Sabishisa to ketsui to asahi ni me ga kuramu
Yowane nado hakanai watashi ga
Anata to iru toki wa ka yowaku naru no fushigi
Ryoute ippai no shousetsu yori kinaru souvenir
Mata aeru hi made

It's time to take off
Ari mo shinai himitsu nante sagasanai
It's time to take off
Taisetsu na mono wa kitto kie wa shinai
It's there, if you believe it, if you believe it

I feel like crying like a girl lost in a gallery
I'd choose to look at your face over Chagall
Day by day, it gets colorless, then I think of you
Whenever, wherever, memory of you wakes me up

Isn't it cynical that you're the one
Who taught me when to trust and when to doubt

It's time to take off
Don't say anything
Only a sweet kiss i'll bring home
It's time to take off
Don't say anything
Only a true love can follow me
It's there, if you believe it, if you believe it
If you believe it, if you believe it

Yosete kaesu nami ga suna ni kaita moji wo keshita to shitemo
It's there...

If you believe it
If you believe it
If you believe it
If you believe it

English

Speeding along the freeway in a cab, being shaken about
Loneliness and determination and the morning sun makes me dizzy
I don’t make even the faintest sound
It’s strange how weak I become when I’m with you
Your arms are full of a souvenir that’s stranger than something in a novel
Until the day we meet again

It's time to take off
I’m not going to search for a secret that’s not even there
It's time to take off
If something’s special, it surely won’t go away
It's there, if you believe it, if you believe it

I feel like crying like a girl lost in a gallery
I'd choose to look at your face over Chagall
Day by day, it gets colorless, then I think of you
Whenever, wherever, memory of you wakes me up

Isn't it cynical that you're the one
Who taught me when to trust and when to doubt

It's time to take off
Don't say anything
Only a sweet kiss i'll bring home
It's time to take off
Don't say anything
Only a true love can follow me
It's there, if you believe it, if you believe it
If you believe it, if you believe it

Even if the waves erase the letters in the sand as they go in and out
It's there...

If you believe it
If you believe it
If you believe it
If you believe it