Romaji

Wakaranai tte ienakatta
Nazeka hohoemi ga tomaranai no kanashii no ni
Sore wa mushiro anata no hou ga
Iki ga tsumaru hodo watashi wo mitsumete ita kara

Makesou na toki wa boku no tegami wo yonde koe dashite

Hareta hi mo naita hi mo saite ita
I say hello to nichi-nichi-so
Aitakute aenakute girigiri de
I say good-night to nichi-nichi-so

Shiranai kuni ni totsuzen maiorita you na
Kitai to fuan de haafu and haafu
Anata nashi no hibi ni narete tsuyoku naru koto ni
Teikou shite matte iru yo

Natsu to tomo ni satte ichinengo kaette ne big wave

Hareta hi mo naita hi mo saite ita
I say hello to nichi-nichi-so
Aitakute aenakute girigiri de
I say good-night to nichi-nichi-so

Muimi na hi nante nai kyou mo mata
I say hello to nichinichiso
Mekurumeku shiawase ga kuru hi made
I say good-night to nichi-nichi-so

Aa kare ga satta hi no mama ni ratan no sofa ni nekorobu neko jarashi
Ready to play

Hareta hi mo naita hi mo saite ita
I say hello to nichi-nichi-so
Aitakute aenakute girigiri de
I say good-night to nichi-nichi-so

Muimi na hi nante nai kyou mo mata
I say hello to nichinichiso
Mekurumeku shiawase ga kuru hi made
I say good-night to nichi-nichi-so

English

I couldn’t say that I didn’t get it
For some reason I can’t stop smiling even though I’m so sad
That’s more your thing
You gave me a look that took my breath away

When you feel like giving in, read my letter and find your voice

It bloomed both on sunny days and days when I cried
I say hello to rosy periwinkle
When I miss you but I can’t see you and I’m at my lowest
I say good-night to rosy periwinkle

It’s like suddenly landing in an unfamiliar land
Anticipation and anxiety, I’m half and half
When I adjust to life without you I’ll grow stronger
But I’m resisting and waiting

You left with the summer, come back in a year, in a big wave

It bloomed both on sunny days and days when I cried
I say hello to rosy periwinkle
When I miss you but I can’t see you and I’m at my lowest
I say good-night to rosy periwinkle

No day is meaningless, and today is no different
I say hello to rosy periwinkle
Until the day dazzling happiness comes
I say good-night to rosy periwinkle

Ah, he’s playing with a cat curled up on the rattan sofa like the day he left
Ready to play

It bloomed both on sunny days and days when I cried
I say hello to rosy periwinkle
When I miss you but I can’t see you and I’m at my lowest
I say good-night to rosy periwinkle

No day is meaningless, and today is no different
I say hello to rosy periwinkle
Until the day dazzling happiness comes
I say good-night to rosy periwinkle