Romaji

Usuppera na mono wa sarari to
Tsuki nukete yuku yo
Yawa na aijou nara sarari to
Suri nukete yuku yo

Tsuyokute yowai kingyo dakara
Anata no te no hira wa
Totemo fuantei

Abarereba abareru hodo
Usuku natte iku no ne
Dakedo jitto shite irarenai
Ikikurushikutte

Mizu ni kaereba anata wa inai
Anata wa doko ni mo inai
Totemo fukakutei

Watashi no ibasho nante mono wa
Anata shidai na no ni
Watashi ga oyogu sono puuru ni
Anata ga oyogu sugata maboroshi

Anata no jisho ni kossori to
“Eien” wo kaki tashita
Moshimo watashi ga jama naraba
Mizu ni moji goto kaeshite ne

Nani mo kanjizu dare mo aisazu
Kokyuu ga dekita nara
Zutto soba ni ireru

Watashi no ibasho nante mono wa
Anata shidai na no ni
Watashi ga oyogu sono puuru ni
Anata ga oyogu sugata maboroshi

Akai kingyo wa
Moete kieru yo
Masshiro ni masshiro ni masshiro ni...

English

I move right through
Superficial things
I’m going to move right through
This weak love

I’m a goldfish, strong and yet weak
So I feel very uncertain
In your palm

The crazier things get
The more superficial they get
But I can’t just sit and let it happen
It’s stifling me

When I return to the water, you’re not there
You’re nowhere in sight
So uncertain

My place to be
Depends on you
But an image of you swims
Through the pool where I swim

I secretly added the word “eternity”
To your dictionary
If I’m annoying you
Return every letter to the water

If I could breathe
Without feeling anything, without loving anyone
I could be by your side forever

My place to be
Depends on you
But an image of you swims
Through the pool where I swim

A red goldfish
Burns and then fades
To white, to white, to white…