Romaji
Hashitte wa toorisugita kage
Soushitsu ni nareta tsumori de ita
Nigawarai shite tachiagareba
Dounika kioku wa amaku natta
Ishi no you ni ugokanai ai wa
Omosugita no ka na
Tadashii koto dake ja nai
Sonna kankei wo yuruseru ka na
Itsuka hanashi wo kiite
Omoide ni natta nara
Watashitachi itsuka hanashi wo shiyou
Sabishisa ni makete nara hajimeyou
Mata hajimeyou
Najitte wa idaki kakaeta kata
Ookikute totemo kanashikatta
Nameatte yowaku naru bakari
Kienai honou wo toki ni uranda
Atsuku nagareta namida to jikan wa
Muda datta no ka na
Hanarete motto tsunagatte
Moto no ichi ni modoreru no
Itsuka hanashi wo kite
Omoide ni natta nara
Watashitachi itsuka hanashi wo shiyou
Sabishisa ni makete nara hajimeyou
Mata hajimeyou
Itsuka kotoba wa kiete
Omoi dake tsunotteku
Watashitachi itsuka wasureta koro ni
Guuzen ni deattara hajimeyou
Itsuka hanashi wo kiite
Omoide ni natta nara
Watashitachi itsuka hanashi wo shiyou
Sabishisa ni makete nara hajimeyou
Mata hajimeyou
|
English
A shadow that passed by as I ran
I thought I was used to loss
When I got to my feet and forced a smile
Somehow the memories became sweet
Our love was as immovable as a stone
Was it too heavy?
Not all of our relationship was right
Can that be forgiven?
If, someday, we hear about each other
And it becomes a memory
Let’s talk someday
If we’ve given in to loneliness, let’s start
Start again
You scolded me and then held me
Your shoulder was big and so sad
The more we discovered of each other, the weaker we became
Sometimes our ever-burning flame became distorted
Hot tears flowed, time flowed on
Was it all for nothing?
We can part and reconnect
And go back to square one
If, someday, we hear about each other
And it becomes a memory
Let’s talk someday
If we’ve given in to loneliness, let’s start
Start again
Someday words will disappear
And our love will just grow
Someday when we forget
Let’s meet by chance and start again
If, someday, we hear about each other
And it becomes a memory
Let’s talk someday
If we’ve given in to loneliness, let’s start
Start again |