Romaji

Kodomo janai tte itteru desho
Dakedo dakedo otona ni wa mada mada mada mada narenai
Ii ko janai tte itteru desho
Yudan shitara kami tsuichau kara (gao!)

Ki wo tsukete kou miete mo nakami wa lady panther
Masshiro na kiba to tsume wa itsumo migaiteru mon (gao!)

Ashi oto wo sasenai de sootto shinobikomi nerai doori ni (gao! Gao!)
Kizuitara mou toriko
Hora ne hachi gatsu no taiyou mo chiri chiri suru
Sabanna tokyo no mannaka de daitan futeki ni hoechao!

Koneko janai tte itteru desho
Dakedo dakedo tokidoki wa goro goro goro goro amaechau
Sunao janai tte okorarete mo
Sonna no zenzen kikoetenai kara (gao!)

Kimagure mo miryoku desho wagamama lady panther
Shinayaka na ude to ashi wa chotto jiman da mon (gao!)

Suzushige na kao wo shite jitsu wa asetteru doki doki shiteru (gao! Gao!)
Totsuzen no hangeki ni
Hora ne hachi gatsu no taiyou mo kura kura suru
Sabanna tokyo no mannaka de manatsu no shoubu wa kore kara!

Ashi oto wo sasenai de sootto shinobikomi nerai doori ni (gao! Gao!)
Kizuitara mou toriko
Hora ne hachi gatsu no taiyou mo chiri chiri suru
Sabanna tokyo no mannaka de daitan futeki ni hoechao!
Sabanna tokyo no mannaka de manatsu no shoubu wa kore kara!

English

I keep telling you I’m not a child
But, but I’m not, not, not, not an adult yet
I keep telling you there’s nothing wrong with that
I’ll bite you if you’re not careful (roar!)

Be careful, I may look harmless but inside I’m a lady panther
I keep my white teeth and claws polished all the time (roar!)

I sneak up on my prey quiiiietly, without making a sound (Roar! Roar!)
And before you know it I’ve captured you
See, the August sun is burning you too
I’ll roar boldly in the middle of the Tokyo Savannah!

I keep telling you I’m not a kitten
But, but sometimes I act helpless and go purr, purr, purr, purr
You get angry and tell me to come out and say it
But I don’t hear a word (roar!)

Even my fickleness is part of my charm, I’m a wilful lady panther
I’m kinda proud of my graceful arms and legs (roar!)

I put on a cool face though I’m actually panicking, nervous (Roar! Roar!)
At your sudden counter-attack
See, the August sun is making me dizzy too
A midsummer fight is beginning in the middle of the Tokyo Savannah!

I sneak up on my prey quiiiietly, without making a sound (Roar! Roar!)
And before you know it I’ve captured you
See, the August sun is burning you too
I’ll roar boldly in the middle of the Tokyo Savannah!
A midsummer fight is beginning in the middle of the Tokyo Savannah!