Buono! Lyrics Lyrics & Translations Home

Bravo Bravo

Buono!

Romaji by Project Hello

Romaji

P-A-T-I P-A-T-I P-A-T-I

Kimi ni hakushu wo okurou okuritai
Kimi ni hakushu wo okucchae!
Boku ni hakushu wo okurou okuritai
Boku ni hakushu wo okucchae!

Hajimete kiita kimi no ookina yume
Koko ja nai dokoka ni tobidasu tte koto nan da ne

So kono chikyuu no hon no ichibu shika
Mada shiranai tte hanasu kimi ga iru
Nee sono manazashi shinken na kimochi
Omowazu haato dokidoki ugokidashita yo buraboo!

Boku ni hakushu wo okurou okuritai
Boku ni hakushu wo okucchae!
Kimi ni hakushu wo okurou okuritai
Kimi ni hakushu wo okucchae!

Nantonaku sugite icchau mainichi de
Saki no koto nante ima made nannimo ki ni shite nai

So katachi no nai yume naru aru kedo
Nani wo dou suru ka wa kore kara sa
Nee tabidatsu kimi doko ni itemo sou
Onnaji sora no shita ni iru ouen suru yo buraboo!

So ichinengo ni kimi wa doko ni ite
Donna kao ni natterun darou ne?

So kimi ga kureta kangaeru hinto
Chanto uketometai to omou yo
So kawaru koto wo osorezu ni hashiru
Kyou kara kono shunkan kara ookiku janpu! Buraboo!!

P-A-T-I P-A-T-I P-A-T-I

English

P-A-T-I! P-A-T-I! P-A-T-I!*

I’ll give you, I want to give you a round of applause
Give yourself a round of applause!
I’ll give myself, I want to give myself a round of applause
Give me a round of applause!

I heard about your big dream for the first time
It’s flying away to somewhere other than here, isn’t it?

So you’re telling me
That you only know a little part of the world
Hey, your eyes are so serious
Without even thinking, my heart starts beating fast, bravo!

I’ll give myself, I want to give myself a round of applause
Give me a round of applause!
I’ll give you, I want to give you a round of applause
Give yourself a round of applause!

The days go by before I know it
Up until now, I haven’t thought about the future at all

So, I have an intangible dream
But I’m only just starting to think about what I’ll do and how
Hey, you’re going away, but wherever you are, yeah
You’ll be under the same sky, I’m behind you, bravo!

So I wonder where you’ll be in a year
And what expression you’ll be wearing?

So you’ve given me a hint, something to think about
I think I’d like to take it in
So I won’t be afraid of change, I’ll just run
From today, from this moment, I’ll take a big jump! Bravo!!

P-A-T-I! P-A-T-I! P-A-T-I!

*They mean “party”, which is “pātī” in Japanese. In completely random news, this makes me think of The Mask, which my brother watched yeeeeeeeears ago (he would have been like 7) and was telling me about it afterwards. He misremembered the “It’s time to party!” scene as “It’s time to party! P-A-T...Y? Because I LIKE TO!!!!” IMDB tells me that it’s actually “P-A-R-T...Y? Because I gotta!” but in my heart it will always be my version.