Romaji

Taiyou ga karan de kuru matsuwari tsuku you na kousen de
Yake ta suna no ue de shakunetsu no koi wo kanade mashou

Demo watashi wa koori no you
Ai wo uke karada tokashite wa anata wo mitaseru kara
Onna nara aisuyori aisareta imo no
Sukitooru omoi kanjite hoshii

Uchiyoseru namima ni nokoru shiro sa ni
Jounetsu to kairaku to sabishisa ga afureteiru

Anata ni aisarete sugata kaete mo
Omoide to kono natsu wo wasurenai de
Bukiyou na hodo ni massugu aishiteru kara
Atsuku tokashite

Tsukiakari no yoru ni fukai umi no soko hikaru mono
Koboreochi ta namida aitai omoi ga uzumaku no

Demo watashi wa koori no you
Ai no nukumori mo samashite wa anata wo tameseru kara
Onna nante kantan da to iwasenai mono
Tsukinukeru omoi kanjite hoshii

Dakiaeba anata no ude no ato kara
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu tokete yuku kizukanai de

Anata ni aisarete sugata kaete mo
Omoide to kono natsu wa oboete ite
Kagayaki wa nokoru awai nami no sugata de anata no soba e

Uchiyoseru namima ni nokoru shiro sa ni
Jounetsu to kairaku to samishi sa ga afureteiru

Anata ni aisarete sugata kaete mo
Omoide to kono natsu wo wasurenai de
Bukiyou na hodo ni massugu aishiteru kara
Atsuku tokashite
Atsuku tokashite
Atsuku tokashite

English

On the scorching sand, entangled in the sun’s rays
Let’s play the melody of our red-hot love

But I’m like ice
I can’t fill your heart until you melt me with your love
Girls like being loved more than loving
I want you to pick up on my clear love

The white foam left by the rushing waves
Is full of passion and pleasure and loneliness

Even if your love changes me
Don’t forget our memories of this summer
I love you so straightforwardly it makes me clumsy
Melt me with your passion

At the bottom of the deep sea on the moonlit night, something glitters
It’s a fallen tear, my longing for you has created a whirlpool

But I’m like ice
When the warmth of love cools off, I can test you
Never let it be said that girls are simple
I want you to pick up on my piercing love

When we hold each other, the indentations of your arms
Melt me little by little; I hope you don’t notice

Even if your love changes me
Remember our memories of this summer
The sparkle remains, it floats on a faint wave to your side

The white foam left by the rushing waves
Is full of passion and pleasure and loneliness

Even if your love changes me
Don’t forget our memories of this summer
I love you so straightforwardly it makes me clumsy
Melt me with your passion
Melt me with your passion
Melt me with your passion