Romaji

Ai ga nakucha ikitekenai
Dare ni demo sou itteru no nee?

Kono atashi wo furimawashite
Ii dokyou! Iyan nacchau

Hito natsu no koi de moetsukiyou nante
Amai serifu de sono te ni wa noranaishi

Naminori kingu no tekunikku
Doko de mo tooru to omotteirun nara oomachigai
Nandaka kibun wa torajikku
Setsunai no wa tabun kono natsu ga owacchau kara
Dou ni mo kou ni moyatterannai

Ai dake demo ikitekenai
Ima wa mada shiritaku mo nai

Hito natsu no koi de owara seru nante
Arienai kara sono kakugo wa dekiteru?

Nagisa de nakushita iyaringu
Suna ni nagasarete doushite mo mitsukaranai
Namida de togireta rabusongu
Mizugi no ato dake itsumademo kienakute
Dou ni mo kou ni mo susumenai

Kirai suki daikirai!!! (1! 2!)

Naminori kingu no tekunikku
Doko de mo tooru to omotte irun nara oomachigai
Nandaka kibun wa torajikku
Setsunai no ni tabun kono kimochi tsutawaranai
Dou ni mo kou ni moyatterannai
Kirai x kirai de daisuki yo

English

We can’t live without love
Everyone says that, don’t they?

You’ve got some nerve messing me around!
I’ve had it

You won’t get around me with smooth talk
Like “Let’s burn this love’s whole fire in one summer”

If you think your surfer king techniques
Will work on everyone, you’re very wrong
It’s a kind of tragic feeling
It’s probably the fact that the summer’s ending that’s making me sad
No matter how hard we try, we can’t make this last

We need more than love to live
But I don’t want to know that now

There’s no way we can end this
After one summer – are you prepared for that?

I lost an earring at the beach
It got swept away in the sand and try as I might I can’t find it
A love song choked by tears
The only thing that’s permanent is my tan lines
No matter how hard I try, I can’t move on

I hate you, I love you, I really hate you!!!

If you think your surfer king techniques
Will work on everyone, you’re very wrong
It’s a kind of tragic feeling
It’s probably the fact that the summer’s ending that’s making me sad
No matter how hard we try, we can’t make this last
Hate x hate = love