Romaji
Me wo samashite yo
Sonna namida wo nagasaseta no wa dare nante
Anata no koto wo aishiteitara
Kitto hidoi koto dekinai hazu deshou
Okashii yo
Kizukanai uchi hito ni furimawasarechatte
Fuku to shimi toka kami no iro made dareka no iinari ni natteru
Koi wa moumoku tte iu yo
Bad medicine mitai na mon da yo
Hontou no ai wa sonna karaku nanka nai aiya
Independent girl janakya dame sa a-han
Koe wo kikasete yo
Dareka no mono nanka ja nainda watashi-tachi
Independent girl janakya dame sa a-han
Kocchi wo muite yo
Jibun no ikikata kurai jibun de kimete mina yo
Nikoniko warau baka na onna ni
Nari sagatteru anata nante
Hontou no anata nanka ja nai wa
Hayaku genjitsu ni kizuite
Keitai yatara ni chekku sarete miugoki torenai mainichi
Maru de dorei mitai yo
Kanashiitara nai aiya
Independent girl ni naranakucha a-han
Sugu ni torimodose
Jibun de kime ta kotae wa kitto tadashii
Independent girl ni naranakucha a-han
Anata wa anata yo
Watashi-tachi no mirai wa jibun de kirihiraku no
Independent girl janakya dame sa a-han
Koe wo kikasete yo
Dareka no mono nanka ja nainda watashi-tachi
Independent girl janakya dame sa a-han
Kocchi wo muite yo
Jibun no ikikata kurai jibun de kimete mina yo |
English
Wake up
He made you cry those tears
If he loved you
He wouldn’t be able to do those horrible things, would he?
It’s odd
At some point you’ve started letting people push you around
You’re even letting someone else decide on your clothes and hair
They say love is blind
It’s like a bad medicine
True love isn’t that painful, aiya
You gotta be an independent girl, a-ha
Let me hear your voice
We don’t belong to anybody
You gotta be an independent girl, a-ha
Look at me
Try deciding on your own how to live your life, if nothing else
You’re stepping down
To one of those stupid, smiling girls
That’s not the real you
Please see reality soon
He’s always checking your phone, you spend your days unable to move
You’re like his slave
It’s heartbreaking, aiya
You gotta become an independent girl, a-ha
Get yourself back right now
I know the answer you chose is the right one
You gotta become an independent girl, a-ha
You are you
We carve out our own future
You gotta be an independent girl, a-ha
Let me hear your voice
We don’t belong to anybody
You gotta be an independent girl, a-ha
Look at me
Try deciding on your own how to live your life, if nothing else |