Buono! Lyrics Lyrics & Translations Home

One Way = My Way

Buono!

Romaji by Project Hello

Romaji

Tooku de kiteki ga hibiiteru
Shiroi iki hazumasete kakedasunda
Dare mo inai eki no hoomu ni
Tachikomeru asagasumi wa daiyamondo

Suberikon de kita ressha no yukusaki wa
Chiketto ni mo doko ni mo kaitenai

Go! One way, my way dokomademo
Hateshinaku tsuzuku reeru no motto zutto saki made
Go! One way, my way dokomademo
Atashi-tachi no bouken wa mada hajimatta bakari

Massara na rosenzu wo hirogetara
Atarashii eki wo kakikon de yukunda
Korekara deaeru takusan no
Sumairu ya hapuningu omoi nagara

Ima wa mada garagara no suutsukeesu wa
Yume toka ai toka ga tsumaru yotei

Go! One way, my way dokomademo
Shiranai machi haruka na basho kimi ni aeru kana
Go! One way, my way dokomademo
Atashi-tachi no bouken wa tsuzuite yukunda kara

Hassha no beru ga narihibiki dashita nara
Omoikitte tobinocchaeba ii

Go! One way, my way dokomademo
Hateshinaku tsuzuku reeru no motto zutto saki made
Go! One way, my way dokomademo
Atashi-tachi wa bouken wo tsuzukete yuku dakara

English

The train’s whistle blows in the distance
And it starts moving, spurting out white breaths
On the deserted station platform
The morning mist is like diamonds

The destination of the train that’s pulled in
Is not written on the ticket or anywhere

Go! One way, my way, anywhere
Further, all the way along the rails that go on endlessly
Go! One way, my way, anywhere
Our adventure has only just begun

We’ll open our brand new line map
And write down the new stations
Picturing all the smiles and happenings
We’ll meet from now

Our suitcases are still empty now
But we’re going to fill them with dreams and love

Go! One way, my way, anywhere
To towns we don’t know, faraway places, maybe we’ll meet you
Go! One way, my way, anywhere
Our adventure continues

When the departure bell rings out
Just jump right on

Go! One way, my way, anywhere
Further, all the way along the rails that go on endlessly
Go! One way, my way, anywhere
Our adventure has only just begun