Romaji

Kimi wa nanni mo kizuitenai kedo
Kimi wa nanni mo ki ni shitenai kedo

Atashi igai no hito wo suki nara
Hontou no kimochi nanka shiritakunain da yo ne

Soredemo aitakute setsunakute
Setsunai kurai koishikute
Soredemo aitakute ienakute
Ienai kurai kurushikute
Anata wa yuujuu fudan no mama de ii yo
Sore naraba yuujuu fudan no mama de ite yo

Amai furuutsu no you ni kisu shitai
Akai suwiitsu no you ni tokeaitai

Hogo shita shashin hisoka na omamori
Kimi no sonzai subete hitorijime shitai dake

Soredemo aitakute nakitakute
Nakitai kuse ni tsuyogatte
Soredemo aitakute itoshikute
Itoshii kuse ni nigetakute
Futari ni yuujou nante iranai no ni
Kore ijou yuujou nante iranai no ni

Soredemo aitakute setsunakute
Setsunai kurai koishikute
Soredemo aitakute ienakute
Ienai kurai kurushikute

Soredemo aitakute nakitakute
Nakitai kuse ni tsuyogatte
Soredemo aitakute itoshikute
Itoshii kuse ni nigetakute
Anata wa yuujuu fudan no mama de ii yo
Sore naraba yuujuu fudan no mama de ite yo

English

Though you don’t notice anything
Though you don’t care about anything

If you like someone else
I don’t want to know your true feelings

Still, I miss you, my heart aches
I love you so much my heart aches
Still, I miss you, I can’t tell you
It hurts so much I can’t tell you
I don’t mind if you’re indecisive
In this case, stay indecisive

I want to kiss you like sweet fruits
I want to melt into you like red sweets

The photo you protected, that secret charm
I just want every bit of you to myself

Still, I miss you, I want to cry
I want to cry, but I pretend to be strong
Still, I miss you, I love you
I love you, but I want to run away
Even though we don’t need friendship
Even though we don’t need friendship anymore

Still, I miss you, my heart aches
I love you so much my heart aches
Still, I miss you, I can’t tell you
It hurts so much I can’t tell you

Still, I miss you, I want to cry
I want to cry, but I pretend to be strong
Still, I miss you, I love you
I love you, but I want to run away
I don’t mind if you’re indecisive
In this case, stay indecisive