B'Z Lyrics Lyrics & Translations Home

Dive

B'z

Romaji

Rarara nani hitotsu kimezu ni
Rarara sekirara ni dive

Ashita wa nani yatte doko de nani taberu
Dore dake saki made techou ni kaiteru no

Kimi to iru no wa suki dakedo
Mou choi mirai wo kanjitai

Rarara nani hitotsu kimezu ni
Rarara sekirara ni dive
Rarara kimi to te wo tsunaide
Rarara akesuke ni dive
Konnan ja iya da mon

Gooru wo mezasu no wa mochiron suteki desu
Yume nado mitsukaranai... sore mo ariccha ari

Dekiru koto dekinai koto ga
Sonna assari wakaru no?

Rarara kakugo dake kimetara
Rarara sekirara ni dive
Rarara hizuke nanka wasurete
Rarara akesuke ni dive

Rarara heta na yogen wa yamete
Rarara te wo hiroge dive
Rarara kieyuku kirameki ga
Rarara kaorimasu dive

Nan no tame ni ikiru no nante baka na koto kikanaide puriizu
Jinsei jitai omoigakenai koto

Rarara nani hitotsu kimezu ni
Rarara sekirara ni dive
Rarara kimi to te wo tsunaide
Rarara akesuke ni dive
Rarara bibiru hodo masshiroi
Rarara mirai e to dive
Konnan ja iya da mon

Mayou koto nakare

English

Lalala, don’t make a single decision
Lalala, just boldly dive in

What you’ll do tomorrow and what you’ll eat and where
How far in advance do you write that in your planner?

I like being with you
But I want to feel the future a little more

Lalala, don’t make a single decision
Lalala, just boldly dive in
Lalala, I’ll take your hand
Lalala, and we’ll dive in without holding back
Cause I don’t want to go on like this

Of course it’s great that you’re aiming for your goals
But not being able to find a dream...if that happens, it happens

Is it that easy for you to tell
What you can and can’t do?

Lalala, just brace yourself
Lalala, and boldly dive in
Lalala, forget about the date
Lalala, and dive in without holding back

Lalala, stop making inept predictions
Lalala, hold out your arms and dive in
Lalala, that dying spark
Lalala, is giving off a scent, dive in

Don’t ask stupid things like “What am I living for”, please
Life itself has no rhyme or reason

Lalala, don’t make a single decision
Lalala, just boldly dive in
Lalala, I’ll take your hand
Lalala, and we’ll dive in without holding back
Lalala, dive into a future
Lalala, that is frighteningly blank
Cause I don’t want to go on like this

Without any hesitation