Chara Lyrics Lyrics & Translations Home

Rachel

Chara

Support the artist and my site! Buy Chara CDs here!

Romaji by SnakeRoot
Translation by Kihana, with some revisions

Romaji

Gouin deshita gouin de sutoppu
Amai yume ni tacchi shite
Chou wa nande tobu'n dakke?
Ana to kuuhaku daite

Doushiyou uzumoretai demo
Ikou yo tsuki ga kieru made naku wa

Ai ni kite maboroshi de
Douka shiteru wa... Koi ni ochita
Atashi wo ugokashite
Nande kashira...? Anata ga inai

Amaririsu, tobi, ibara no mizu
Taba ni shite matteru aishiteru
Yumemiru hajikko wo senkaijuu ga don't stop

Tsuyoi kaze nemuru ookami
Amai yumette nan dakke?
Yabureta tte tobu'n dakke?
Ame no kumo doite

Mou inai uzumoretai demo
Ikou yo tsuki ga kieru made naku wa

Ai ni kite maboroshi de
Douka shiteru wa... Koi ni ochita
Atashi wo ugokashite
Nande kashira...? Anata ga inai

English

It was by force, stopped by force
I want to touch this sweet dream
I forget, why do butterflies fly?
Holding holes and blankness

What should I do? I want to fill it in but….
I’ll go, until the moon disappears, I’ll cry

Come to me in a dream
I must be crazy…I’ve fallen in love
Move me
I wonder why…? You’re not here

Amaryllis, a kite, thorns in the water
I’ll be waiting with a bunch of all those, I love you
Circling around the edge of dreams, don’t stop

Strong wind, sleeping wolves
I forget, what’s a sweet dream?
I forget, can you still fly if you’re broken?
Move out of the way, rain clouds

You’re gone, I want to fill it in but….
I’ll go, until the moon disappears, I’ll cry

Come to me in a dream
I must be crazy…I’ve fallen in love
Move me
I wonder why…? You’re not here