Checkers Lyrics Lyrics & Translations Home

Julia Ni Shoushin
(Heartbroken Over Julia)

Checkers

Translated by Yurippe with some revisions. Romaji by me.

Romaji

Kyandoru raito ga
Garasu no piasu ni hajikete nijimu
Omae kare no ude no naka odour
Haatobureiku Saturday night
Kanashii kyaroru ga shoo uindou de
Gin no yuki ni kawatta yo

So silent night doa nuketeku ore wo
Tears in your heart hoho nurashi miokutta hito...

Oretachi tokai de daiji na naniko wo
Nakushichimatta ne

Oh my Julia oboete iru kai
Oretachi miteta yume...kaerou ze ano machikado e
Heartbreak oh my my my my Julia

Rajio de rock ‘n roll
Futari de kiita de hitto pareedo
Yume no hoka ni nanimo nai heya de
Manatsu no vakeeshon
Setsunai memorii mune wo kogasu yo
Kami no ribon hodoita ne

My destiny ore yarinaoshitai
Forever you mou dare mo ai senai kara

Saigo no akari wo keshitara owaru ne
Futari no teenage dream

Oh my Julia rasuto dansu wa
Hitori ja odorenai mou ichido mune ni kaere yo
Heartbreak oh my my my my Julia

Oh my Julia oboete iru kai
Oretachi miteta yume...kaerou ze ano machikado e
Heartbreak oh my my my my Julia

English

The candle light
Reflects off your glass earrings and blurs
You dance in his arms
Heartbreak Saturday Night
A sad carol turns into silver snow
In the shop window

So silent night, the person who watched me walk out the door
Tears in your heart, with tears soaking her cheeks

In the city
We lost something important

Oh my Julia, do you remember?
The dream we had... let's go back to that street corner
Heartbreak oh my my my my Julia

Rock'n'Roll on the radio
We listened to the hit parade together
A midsummer vacation
In a room with nothing but dreams in it
Bittersweet memories make my heart burn
You undid your hair ribbon

My destiny, I want to do it over
Forever you, because I can never love anyone else

When I turn out the last light, that will be the end
Of our teenage dream

Oh my Julia, I can’t dance
The last dance alone, come back to my arms once again
Heartbreak oh my my my my Julia

Oh my Julia, do you remember?
The dream we had... let's go back to that street corner
Heartbreak oh my my my my Julia